Перевод для "reibungslos läuft" на английский

Reibungslos läuft

• runs smoothly
• running smoothly

Примеры перевода

runs smoothly

»Wir müssen dafür Sorge tragen, dass alles reibungslos läuft«, sagte Bog.
“We have to keep things running smoothly,” Bog added.

Da das Lager jetzt aufgebaut ist und alles reibungslos läuft, ist die Anwesenheit eines Reparatur- und Bautechnikers vorübergehend zu verschmerzen, die von Captain Boylan jedoch nicht.
As the camp is now up and running smoothly, the presence of a repair and construction technician is temporarily expendable. Captain Boylan’s presence is not.”

Nachdem das System jetzt völlig automatisiert ist und reibungslos läuft, planen wir, zwei Eisblöcke pro Tag nach oben zu befördern, anstatt nur einen.
Now that the system is completely automatic and running smoothly, we plan to make two lifts a day instead of one.

»Sorge dafür, dass alles reibungslos läuft. Deswegen habe ich ...« Sie verstummte und wirkte peinlich berührt, als sie noch einen Schluck trank. »Diese wunderbare Aufgabe übertragen bekommen«, vollendete ich ihren Satz, und sie nickte.
“Make things run smoothly. That’s why I…” Her words faltered, and she looked embarrassed as she took another pull on her straw. “Got this gem of an assignment,”

running smoothly

»Wir müssen dafür Sorge tragen, dass alles reibungslos läuft«, sagte Bog.
“We have to keep things running smoothly,” Bog added.

Da das Lager jetzt aufgebaut ist und alles reibungslos läuft, ist die Anwesenheit eines Reparatur- und Bautechnikers vorübergehend zu verschmerzen, die von Captain Boylan jedoch nicht.
As the camp is now up and running smoothly, the presence of a repair and construction technician is temporarily expendable. Captain Boylan’s presence is not.”

Nachdem das System jetzt völlig automatisiert ist und reibungslos läuft, planen wir, zwei Eisblöcke pro Tag nach oben zu befördern, anstatt nur einen.
Now that the system is completely automatic and running smoothly, we plan to make two lifts a day instead of one.