Перевод для "regierung der länder" на английский

Regierung der länder

• government of the countries
• government of country

Примеры перевода

government of the countries

Schließlich war die Regierung das Land.
The government was the country, after all.

Er hat Kontakte zu den Regierungen vieler Länder. Korruption.
He has contacts in the governments of several countries. Corruption.

Insgesamt haben die Regierungen dieser Länder den freien Handel gefördert und sich gegen Protektionismus eingesetzt.
On the whole, the governments of these countries have favored free trade and opposed protectionism.

General kam in einem Mercedes, der einmal einem Regierungsbeamten gehört hatte, bevor die Regierung dieses Landes sich aufgelöst hatte.
The "General" was actually in a Mercedes that had once belonged to a government bureaucrat, before the government of this country had disintegrated.

wenn die Regierung eines Landes die Schulden ihrer Vorgängerin für unverbindlich erklären konnte, was wurde dann aus internationalen Darlehen?
if the government of any country could repudiate the obligations of a previous government, what would become of international loans?

Was ich gesehen habe, sagt mir, daß Präsident Ryan hart daran arbeitet, die Regierung seines Landes wiederherzustellen.
What I have seen tells me that President Ryan is working hard to reconstitute the government of his country.

Nun hatte Bunny in der Schule ein Unterrichtsfach namens «Staatsbürgerkunde», und dort lernte er, wie die Regierung seines Landes funktionierte.
Now Bunny had been taking a course in school which was called “civics,” and had learned all about how the government of his country was run.

Aber nein, die Regierung des Landes war in heilloser Verwirrung, den SkyNews-Meldungen zufolge, die er in seiner Wohnung empfing, und unter solchen Umständen ließen sich solche Dinge nicht geheimhalten.
But, no, the government of that country was in turmoil. So said the SkyNews service he had at his apartment, and in such circumstances secrets like this could not be kept.

Wir sind hier, um das Ende einer terroristischen Bedrohung durch die Regierung eines Landes gegen die Bürger anderer Länder anzuerkennen, und dies ist ein großer Moment, den wir als solchen wahrnehmen sollten.
The reason we’re here is to recognize the end of a terrorist threat by the government of one country against the citizens of other countries and that is a great moment and we should recognize it as such.

Wenn die kommunistische Regierung dieses Landes jemals fiel, würde er zu den ersten Millionären gehören, mit einem schönen Haus in den Hügeln von Pest auf der anderen Seite der Donau und mit Blick über Buda.
If the communist government of this country ever fell, he'd be among the first to become a millionaire, with a nice house in the hills of Pest on the other side of the Danube, overlooking Buda.

government of country

Weil ich meine Regierung, mein Land, nicht in eine so kompromittierende Lage bringen möchte.
'Because I won't put my government, my country, in that kind of compromised position.

Es bedeutet, meine liebste Jean, es bedeutet, dass dieses Innenministerium, diese Regierung, dieses Land, dieses unser England einen neuen Rechtsbegriff entdeckt hat.
It means, it means, my darling Jean, that this Home Office, this Government, this country, this England of ours has discovered a new legal concept.

Die Regierungen von Ländern in aller Welt – vor allem solchen, die Öl und Gas importieren – haben begonnen, beträchtliche Summen in die Entwicklung alternativer Energiequellen zu investieren.
Governments of countries all over the world, particularly those that import oil and gas, have begun to invest substantial sums in the development of hydrocarbon energy alternatives.

Dennoch war dies ein bedeutsamer Augenblick, da alle Hebel der politischen Macht, derer sich die Partei bedient, um ihre Kontrolle über die Regierung, das Land und die 1,3 Milliarden Menschen zählende Bevölkerung aufrechtzuerhalten, in den Händen dieser kleinen Gruppe lagen.
It was a moment of great import nonetheless, because within this small group all of the levers of political power the Party deploys to maintain its hold on the government, the country and the 1.3 billion-strong population had been divided up and allocated to each individual.