Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Ich marschierte über die Anhöhe und geriet mitten in einen Regenschauer.
I walked over the ridge and straight into a rain shower.
Ein einziger Regenschauer verwandelte den Weg für Tage in einen triefenden Matschpfad.
A single rain shower left it pattering and dripping for days.
Es ist ein grauer Morgen mit tröpfelnden Regenschauern, die kommen und gehen.
It’s a grey morning with light rain showers that come and go.
Es donnerte, und ein weiterer Regenschauer ging über der Stadt nieder.
A roll of thunder signaled another rain shower passing over the town.
gegen halb zehn gab es einen Regenschauer, von dem der Niederschlagsmesser einige Zenti-liter bewahrte;
toward nine-thirty there was a rain shower, and the pluviometer collected a few centiliters;
Es würde meine magischen Fähigkeiten nicht sonderlich beanspruchen, wenn ich mal eben einen Regenschauer heraufbeschwor … doch nein.
It wouldn’t be that big a strain on my magic to summon a quick rain shower ... but, no.
Der Regenschauer heute Nachmittag hat den Großteil der Scheiße abgewaschen, aber ich bin immer noch ziemlich schmutzig.
“The rain shower this afternoon washed off most of the shit, but I’m still quite dirty.
Die Worte rieselten über sie hinweg wie ein Regenschauer, und alle Silben verschmolzen miteinander.
The words ran over her like a rain shower, too much English at once, all the syllables blending.
Später in der Nacht wurde der Wind heftiger, aber das Unwetter ging mit einem kurzen, willkommenen Regenschauer vorüber.
The wind increased later on in the night, but the storm passed with only a brief, welcome rain shower.
Er rannte ins Freie, in einen stürmischen Regenschauer.
He ran outside—and into a driving rainstorm.
Ich sah aus, als wäre ich in einen Regenschauer geraten.
I looked as if I’d walked through a rainstorm.
Sie sagte: »Ich mag es, bei einem Regenschauer drinnen zu sitzen.
She said: “I like being indoors in a rainstorm.
Ich verfluchte den Regenschauer, der uns in diese verlockende Situation gebracht hatte.
I cursed the rainstorm that had brought this tantalizing situation upon us.
Ich schwitzte, als ob ich Heu machte und mich dabei wegen einem drohenden Regenschauer beeilen musste.
I was sweating like I was baling hay and racing a rainstorm.
Der Unterstand war ausschließlich dafür gebaut worden, Reisende vor Regenschauern zu schützen.
This shelter had been built for the very purpose of shielding travelers from rainstorms.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test