Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Das weiße Regencape, das er in einem der Fächer des Overlanders gefunden hatte, war nur ein schlechter Ersatz dafür.
the white raincape he had found in one of the overlander’s lockers was a poor substitute.
Als sie eintreten, verstummen die Stimmen für einen Moment. Kapuzen verbergen ihre Gesichter, Regencapes ihre Gestalt.
Voices quiet for a second as they enter, hoods shadowing their faces, raincapes cloaking their forms.
Mit dem Unterschied, dass ihre Regencapes aus wasserfestem Schmelz gefertigt sind und ihre Rüstungen aus schwarzem Leder.
Apart from the fact that their raincapes are waterproof synthe and the armour underneath is biker leathers, Phreedom thinks.
Zwei junge Männer beugten sich über einen Vermessungslaser auf einem Dreifuß, während ein dritter mit wehendem gelben Regencape etwas weiter entfernt einen Markierungsstab in den Boden hämmerte.
Two young men crouched over a laser sight on a tripod, while a third, the bell of yellow raincape swinging, knocked a marker stake into the ground.
Sie nickt, und während sich Don auf der Bank niederlässt, schiebt sie ihr Regencape beiseite und greift nach ihrer Brieftasche. »Eine Minute?«, sagt Don. Sie grinst.
She nods and, as Don slides down onto the bench, she flicks her raincape back to dig out her wallet. – One minute? says Don. She grins.
Polente, Polente, verdrückt euch. Die Regencapes über, schieben sich zwei Grüne durch den Haufen.
Under rain-capes, two cops push their way through the mob.
Thrakt legte sein Regencape auf das Mantelregal und schnallte die Seitentaschen ab, die er trug.
Thract laid his rain cape on the coatrack and undid the pannier he carried.
Mit einem durchsichtigen Regencape über Kopf und Uniform trug sie wesentlich passendere Kleidung als er.
With a transparent rain cape over her head and uniform, she was wearing far more suitable clothing than him.
Sarvaj wünschte, er hätte ein Regencape aus geöltem Leder, aber selbst das hätte ihn in diesem Unwetter nicht trocken gehalten.
Sarvaj wished he had a rain cape of oiled leather, but even that would not have kept him dry in this storm.
Zieht ihn an, hebt seine Arme und hängenden Beine, sie streift ihm dicke Socken über die eiskalten Füße und zieht ihm nutzlose Hausschuhe an, und dann bindet sie ihm einen Schal um und deckt das Regencape über seinen Rollstuhl und schiebt ihn auf die Veranda raus.
Dresses him, lifting his arms and dangling legs; she pulls thick socks over his ice-cold feet, puts on his useless slippers; then she wraps a scarf around his neck and, covering the wheelchair with his rain cape, she pushes him out onto the porch.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test