Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Die rautenförmigen bleiverglasten Fenster glänzten, und die gigantischen Redwoodbäume hinter der Ostseite des Hauses kamen ihm völlig überdimensioniert vor.
He followed her gaze again to the great shadowy façade of the house, with those diamond-pane windows twinkling dimly, and at the masses of redwood trees that rose behind it and to the east, a monstrous soaring forest of coastal sequoia out of proportion with all else.
Die Redwoodbäume sind phantastisch, aber wer aus der Gegend von San Francisco nimmt eine Fahrt von vier Stunden auf sich, um Redwoodbäume zu sehen? Das kann man in Kalifornien einfacher haben.
The redwoods are glorious but you don’t have to drive four hours from San Francisco to reach glorious redwoods in California.
Sein Blick wanderte über den Eichenwald zu den Redwoodbäumen, die jetzt gespenstische Schatten warfen.
He stared off beyond the oak forest at the ghostly haze of the redwoods that lay far beyond.
Sie wird mir nichts mehr zeigen können … die Redwoodbäume, die zu den ältesten Lebewesen dieses Planeten gehören …
Those ancient redwoods, those trees that are some of the oldest living things in this world. Oldest living things.
Sie schätzte, dass sich fünfundsiebzig alte Redwoodbäume auf Reubens Grundstück befanden.
By her calculation there were some seventy-five old-growth redwoods on Reuben’s land.
Connie Sykes hatte sich abgewandt, um die Pinien, Platanen und Redwoodbäume in meiner Einfahrt zu betrachten.
Connie Sykes had turned to study the pines, sycamores, and coast redwoods that ring my driveway.
An seiner nordwestlichen Ecke standen Douglastannen, die fast so hoch waren wie die nahen Redwoodbäume.
A grove of Douglas fir grew at its northwestern corner, with trees almost as tall, it seemed, as the nearby redwoods.
Was für gewaltige Gebilde diese Redwoodbäume waren, so viel größer und stärker als alles andere in ihrer natürlichen Umgebung! Was für wunderbare göttliche Geschöpfe!
How monstrous were the redwoods, how out of scale with all the rest of the natural earth, how divinely primitive and magnificent.
Ich habe gerade zu den Redwoodbäumen hinübergesehen. Sie lösen in mir immer ganz merkwürdige Gefühle aus. Neben ihnen wird alles andere so klein.
I was thinking about the redwoods and the way they always make me feel. They’re so out of proportion to everything around them.
Die Schüler hatten sich auf einem Ausflug in die nahegelegenen Muir Woods befunden, um dort einige der eindrucksvollsten Redwoodbäume der Welt zu bewundern.
The kids had been en route for a field trip in nearby Muir Woods, which included some of the most beautiful redwoods in the world.
Sie folgte ihm, aber in Sekundenschnelle war er auf der Lichtung, sprang auf einen Baum und machte sich in den Wipfeln der Redwoodbäume auf den Weg zur Küste.
She rushed after him but he was halfway across the clearing in a second and he leapt high up into the redwoods and began his swift journey towards the coast road.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test