Примеры перевода
Ich bin ihm keine Rechenschaft schuldig.
I'm not accountable to him."
Er sollte zur Rechenschaft gezogen werden.
He should be held to account.
Er ist mir keine Rechenschaft schuldig.
He doesn’t have to account to me.
Aber niemand wird zur Rechenschaft gezogen.
But no one will be brought to account.
Weil keiner sie zur Rechenschaft ziehen kann.
Because no one can or will hold them accountable.
Werden wir beide zur Rechenschaft gezogen werden?
<We will both be held accountable?>
Niemand ist irgendjemandem Rechenschaft schuldig.
Nobody is accountable to anybody.
Andererseits kann man auch jeden zur Rechenschaft ziehen.
On the other hand, anyone can be held accountable.
Illidan musste Rechenschaft für diesen Zauber ablegen.
Illidan had to be taken to account;
Ich würde Rechenschaft über meine Taten ablegen müssen.
There would be an accounting for my actions.