Перевод для "rau machen" на английский

Rau machen

гл.

• roughen

Примеры перевода

roughen гл.

Seine Stimme klang kehlig und rau.
His voice was guttural, roughened.

Sie streckte ihre raue Hand aus.
She held out her roughened hand;

»Und dann?«, fragte Ferus rau.
“And then?” Ferus asked, his voice roughened at the edges.

»Bitte sehr.« Seine Stimme klang bereits rauer.
“Be my guest.” His voice was starting to roughen.

»Das können Sie nicht«, sagte Ferus mit rauer Stimme.
“You can’t,” Ferus said, his voice roughened with emotion.

Er biss die Zähne zusammen, seine Stimme wurde rau.
Through clenched teeth, his voice roughened.

Seine Wangen waren rau von kräftigen blonden Stoppeln.
A robust growth of blond stubble roughened his cheeks.

Seine Hände fühlten sich warm an, tüchtig, von der Arbeit ganz rau.
His grip was warm and capable, work-roughened.

Auch waren die Hände des Mannes nicht rau wie die eines Banditen.
Also, her captor’s hands were not the roughened hands of an outlaw.

Dann ertönte Binders Stimme erneut, doch deutlich rauer. „Was ist passiert?“
Then Binder’s voice came back, roughened. “What happened?”