Перевод для "rang unter den" на английский

Rang unter den

• ranked among the
• ranking among the

Примеры перевода

ranked among the

Einen hohen Rang unter den Delegierten nahm ein gewisser Luis Uribe ein, ein dünner, nervöser, kettenrauchender Übersetzer, der gleichzeitig Privatsekretär von Rico Parra war.
High in rank among the delegates was one Luis Uribe, a thin, nervous, chain-smoking translator and a personal secretary to Rico Parra.

Ich war ein paarmal in Kirchenangelegenheiten in Mal Yaska gewesen und wußte, daß Harakan von hohem Rang unter den Chandim war und dem heiligen Jünger Urvon sehr nahestand.
I had journeyed at times to Mal Yaska on Church business and I knew Harakan to be of high rank among the Chandim and very close to the Holy Disciple Urvon.

Dodds Status als jüngster Überlebender des Massakers auf dem Feld hatte ihm einen etwas höheren Rang unter den Kindern verschafft, als habe dieses Erlebnis ihn irgendwie weise gemacht.
Dodd’s status as the youngest survivor of the Massacre of the Field had always afforded him a slightly elevated rank among the children, as if this experience had somehow made him wise.

Auch Sigismondo de‘ Conti aus Foligno, Privatsekretär Julius II. gebührt ein Rang unter den Vertretern der Wissenschaft in Rom, obwohl er kein Gelehrter im engeren Sinn war.
Sigismondo de’ Conti, of Foligno, private secretary of Julius II, is also entitled to rank among the representatives of science in Rome, though he was not a scholar in the strict sense of the term.

Gedeon Spilett nahm einen Rang unter den Ersten derselben ein. Ein Mann von hohem Verdienste, energisch, geschickt und bereit zu Allem, voller Gedanken, durch die ganze Welt gereist, Soldat und Künstler, hitzig im Rath, entschlossen bei der That, weder Mühen, Strapazen noch Gefahren achtend, wenn es sich darum handelte, etwas für sich und sofort für sein Journal zu erfahren, ein wahrer Heros der Wißbegierde, des Ungeborenen, Unbekannten, Unmöglichen, war er einer jener furchtlosen Beobachter, die im Kugelregen notiren, unter den Bomben schreiben, und für welche jede Gefahr nur einen glücklichen Zufall bildet.
Gideon Spilett ranked among the first of those reporters: a man of great merit, energetic, prompt and ready for anything, full of ideas, having traveled over the whole world, soldier and artist, enthusiastic in council, resolute in action, caring neither for trouble, fatigue, nor danger, when in pursuit of information, for himself first, and then for his journal, a perfect treasury of knowledge on all sorts of curious subjects, of the unpublished, of the unknown, and of the impossible.