Перевод для "radioempfang" на английский

Radioempfang

• radio reception

Примеры перевода

radio reception

Der eisenreiche Staub schwächte gleichfalls den Radioempfang.
The iron-rich dust blanketed radio reception too.

Im Hintergrund rauschte und zischte es wie bei einem schlechten Radioempfang.
The rustling and hissing in the background sounded like poor radio reception.

Allerdings gab es auf der Barker Ranch keine Zeitungen und aufgrund ihrer Lage auch keinen Radioempfang.
but there were no newspapers at Barker Ranch, and its location was such that there was no radio reception.

Sie wartete jahrhundertelang, lauschte dem Prasseln des Regens, das lauter und leiser wurde wie der Radioempfang auf einer Autoreise.
She waited for centuries, listening to the waves of rain come in and go out, like radio reception on a road trip.

Und schon hatte sich die dunstige, ionisierte Wolke des Kometenschweifes gebildet und schnitt den Radioempfang vom Rest des Sonnensystems ab.
Already, the hazy, ionized cloud of the coma had formed, cutting off radio reception from the rest of the solar system.

Roman startete gehorsam die Aufnahme. Der Raum war jetzt erfüllt von Geräuschen, die mehr mit schlechtem Radioempfang als beruhigenden Hintergrundklängen gemeinsam hatten.
Roman obligingly started it up, filling the room with what sounded more like faulty radio reception than soothing neutral sounds.

Du meine Güte, jetzt, da Sie es erwähnen, meine ich mich zu erinnern, daß einige meiner Leute irgendeinen elektronischen Krachmacher zerstört haben, der unseren Radioempfang störte.
Dear me, now that you mention it, I seem to recall my chaps vaporizing some sort of electronic noise-maker which was interfering with radio reception.

Ich war alt genug, mich an die Zeit zu erinnern, als eine »Radiostation« noch ein Gebäude mit einem Sender und einer Turmantenne war, als der Radioempfang von Stadt zu Stadt mal besser, mal schlechter war.
I was old enough to remember when a “radio station” was a building with a transmitter and a tower antenna, when radio reception flooded and ebbed from town to town.