Перевод для "pumpt sie" на английский

Pumpt sie

• pumps them
• pumps it

Примеры перевода

pumps them

Dieses Organ mit doppelter Membran, Sehnsucht genannt, pumpt die Tränen rein, pumpt sie raus.
That double-membraned organ of nostalgia, pumping the tears in. Pumping them out.

Diese zog sich daraufhin spasmisch zusammen, presste die Kakaosahne aus dem Teig und pumpte sie nach oben.
The latter tightened convulsively, squeezing the hot chocolate and cream out of the pastry and pumping them upwards.

Im erdnahen Orbit schützt das Magnetfeld der Erde die Astronauten vor den Partikeln der Sonneneruptionen. Es lenkt die von der Sonne weggeschleuderten energiereichen Protonen und Elektronen ab und pumpt sie schließlich am magnetischen Nordpol und Südpol in die Atmosphäre.
In low Earth orbit astronauts are protected from solar flare particles by the Earth’s magnetic field, which deflects the energetic protons and electrons flung off the sun and eventually pumps them down into the atmosphere at the north and south magnetic poles.

Diese durchkreuzten wie Riesenhaie die mittleren Bereiche der Atmosphäre des Uranus und durchsiebten in einer Stunde mehrere Tonnen Wasserstoff, sammelten Deuterium – und Tritiumisotope ein und pumpten sie in einen Lagertank. Wenn der Tank voll war, löste er sich vom Flugwerk und zündete einen chemischen Antrieb, der ihm genug Fluchtgeschwindigkeit verlieh, um sich in einem Orbit mit minimalem Energieaufwand der Miranda zu nähern, wo er von Schleppern eingefangen wurde.
Desperately short of fuel, they cobbled together a shoal of robot airframes equipped with ramscoops that ploughed the middle reaches of Uranus’s atmosphere like basking sharks, sieving tonnes of hydrogen every hour for deuterium and tritium isotopes and pumping them into storage tanks that, when full, separated from the airframes and ignited chemical motors that gave them just enough escape velocity to spiral outwards in minimum energy orbits to Miranda, where tugs intercepted them.

pumps it

Die pumpte zwar, aber nicht besonders viel.
It was pumping but not much.

Aber sie pumpte immer weiter.
But she went on pumping.

Vorkosigan pumpte weiter.
Vorkosigan kept pumping.

Sie pumpte mit den Armen.
She pumped her arms.

Und pumpte den Reifen auf.
And she pumped the tire up.

Herzen, die Blut pumpten.
A few hearts pumping blood.

Ich pumpte Wasser hoch.
I pumped up the water.

Fen pumpte in sie hinein.
Fen pumped against her.

Ihre Arme pumpten kräftiger.
Her arms pumped harder.