Перевод для "provokanter" на английский

Provokanter

• more provocative
• provocative

Примеры перевода

more provocative

Die Frau war doch provokanter gekleidet, als ich erwartet hatte.
She was dressed more provocatively than I might have expected.

Auf anderen entdeckten wir, dass die Andeutung von Nacktheit fast noch provokanter sein konnte.
For others, we found the suggestion of nudity could almost be more provocative.

Wir tanzten schrecklich eng, und ich hatte mich provokanter bewegt als üblich mit einem Freund.
We were dancing awfully close, and I had been moving my body more provocatively than I normally would with a friend.

Also trat er ans Mikrofon und fragte Bellow, warum so viele amerikanische Schriftsteller der Aufgabe aus dem Weg gingen – oder, provokanter formuliert, sie schlicht ›ignorierten‹ –, sich mit der ungeheuren Macht Amerikas in der Welt auseinanderzusetzen.
So he went to the microphone and asked Bellow why it was that so many American writers had avoided—or, actually, more provocatively, “abdicated”—the task of taking on the subject of America’s immense power in the world. Bellow bridled.

provocative

Oder auf die provokanten Worte.
Or to the provocative words.

Er grinste gefühlvoll und provokant.
He grinned, sensual and provocative.

Ihre provokante Haltung war eine Herausforderung für mich.
Her attitude was a provocation and a challenge.

Originell, provokant, schonungslos, kraftvoll.
His pieces are original, provocative, powerful.

Ein herrlicher, provokanter, faszinierender und betörender Beginn!
A marvellous, provocative, intriguing, and beguiling beginning!

»Anspruchsvoll und provokant«, urteilte der Orlando Sentinel.
“Challenging and provocative,” wrote the Orlando Sentinel.

Ich hatte Lust, etwas Provokantes und Dummes zu sagen.
I felt like saying something provocative and stupid.

Rhys empfand diese Gepflogenheit als absichtlich provokant und natürlich auch als verächtlich.
It struck Rhys that this practice was deliberately provocative and, of course, disdainful.