Перевод для "privates wohnhaus" на английский

Privates wohnhaus

• private residence
• private house

Примеры перевода

private residence

Das alte Schulhaus stand dagegen noch, war mittlerweile jedoch zu einem privaten Wohnhaus umfunktioniert worden.
The old school was still there but it had been converted into a private residence.

Doch da man hier in der Sowjetunion war, durfte ein Aufzug, selbst der in einem privaten Wohnhaus, den gesetzlichen Vorschriften nach nur von einem ordnungsgemäß ausgebildeten Fahrstuhlführer bedient werden.
However, this being the Soviet Union, laws and regulations insisted that a lift, even one in a private residence, could only be worked by a properly qualified lift attendant.

Wir sind mittendrin, dachte Langdon und suchte die Umgebung nach einem Fluchtweg ab – einer Kreuzung, einer Gasse, einem Park oder einer Einfahrt. Doch außer privaten Wohnhäusern zur Linken und einer hohen Steinmauer zur Rechten war weit und breit nichts zu sehen.
We’re trapped in the middle, Langdon thought, scanning the area for any exit at all—an intersecting road, a park, a driveway—but all he saw were private residences on their left and a high stone wall to their right.

private house

Für ein Internat eignet es sich wohl besser als für ein privates Wohnhaus, nehme ich an.
I expect it makes a rather better school than it did a private house.

Diese spitzwinkligen Fenster passen vielleicht in eine Kirche, aber nicht in ein privates Wohnhaus, und sei es noch so herrschaftlich.
Those pointed windows might be all right in a church, but not in a private house.

Das eine Ende führte in die neue Ashdown-Siedlung, ein großes und noch wachsendes Gebiet mit privaten Wohnhäusern, verschachtelten Sackgassen, die von einer Hauptstraße abzweigten.
One end led into the new Ashdown estate, a large and still growing area of private housing, interlacing cul-de-sacs off a main avenue.