Перевод для "pop" на английский

Pop

сущ.

• pop
• pop music

Примеры перевода

pop сущ.

Pop-pop-pop, eine schwere Stille, dann wieder: Pop-pop-pop.
Pop-pop-pop, a heavy quiet, then pop-pop-pop.

Der alte Traktor machte pop, pop, pop, aber dieses Pop war knalliger. Pop!
The old tractor would pop, pop, pop along but this pop was crisp. Pop!

Angreifen, zustechen. Pop, pop, pop.
Retaliating, stabbing. Pop, pop, pop.

Pop-pop-pop tönt Poundcakes Gewehr.
Pop-pop-pop goes Poundcake’s gun.

Pop, pop, pop, pop - das Schlafzimmer wurde gleißend hell vom Blitzlicht.
Pop pop pop pop-the bedroom went flashbulb-white blind.

Sie hat angefangen, mit einem Blitzlicht zu fotografieren. Pop, pop, pop.
She started taking flash pictures, pop, pop, pop.

Wie die alten Roten Brigaden pop-pop-pop gegen die Nato.
Like the old Red Brigades, pop-pop-pop against NATO.

Die angolanische Unita pop-pop-pop gegen die Kubaner.« Er lächelte.
Angolan UNITA, pop-pop-pop against the Cubans." He smiled.

Er ließ nicht locker und zielte weiter auf die orange pulsierenden Kugeln. Pop, pop, pop.
He kept at it, attacking those orange spheres. Pop, pop, pop.

Das Ziel taucht aus dem hohen Gras auf, und pop-pop!
The target pops out of the tall brown grass and pop-pop!

pop music сущ.

Die Band spielte Pop, hauptsächlich auf Saiteninstrumenten.
The band was mostly strings, and they were playing pop music.

Jane spielte ein bisschen Thai-Pop ab, ein munteres, energiegeladenes Gedröhn und Geklimpere.
Jane played some Thai pop music, cheerful energetic bonging and strumming.

Blaugrauer Teppichboden, Schreibtische aus Holzimitat, schusssicheres Glas, eine auf die Kassierer gerichtete Kamera über der Tür und zur Berieselung Achtzigerjahre-Pop.
Blue and gray carpet, fake wood desks, bulletproof glass, a security camera over the door watching the tellers, eighties pop music playing in the background.

Wie in den meisten Ländern gibt es auch in Großbritannien eine ganze Reihe von Rundfunksendungen zum Frühstück, einem Gemengsel aus gedankenlosen Plaudereien des Moderators, Pop-Musik, kurzen Nachrichteneinblendungen und Höreranrufen.
Like most countries, Britain has a range of breakfast-hour radio programs, a mix of mindless chitchat from the show host, pop music, news flashes, and phone-in trivia.

Da nun so viele Bands mit großen Hits aus dieser weit entfernten und bis dato unbedeutenden Stadt kamen, wachten auch die Zeitungen der Londoner Fleet Street allmählich auf und entdeckten den Pop als Quelle von berichtenswerten Neuigkeiten.
The emergence of so many hitmakers and would-be hitmakers from the same faraway and hitherto obscure city opened Fleet Street’s eyes to pop music as a source of news at long last.

Ich hatte geglaubt, die Contessa würde eher eine Kombo mit betulichem Standardrepertoire engagieren, aber sie hatte Diamond richtig eingeschätzt und Musiker angeheuert, die ein Arrangement moderner Pop- und Jazzmusik brachten.
I had imagined the contessa would hire a group that would play a rather staid semi-classical repertoire but she understood Diamond well and had engaged musicians who played arrangements of recent pop music and jazz.

Das Zimmer ließ an die Überreste einer alten Theaterbühne denken, es war, ganz typisch für einen ofenbeheizten Raum, dessen Rohr nicht zieht, angefüllt mit übelriechender dumpfer Luft, betäubend starkem Parfumduft und dem ermüdenden Lärm einer »einheimischen Pop-Musik«.
The room was like a set in an old broken-down theater: drowsily airless in the way rooms are when the stoves are not well ventilated, thick with soporific perfume, with a tired Turkish pop music soundtrack in the background.