Перевод для "piratenakt" на английский

Piratenakt

• pirate act
• of piracy

Примеры перевода

of piracy

»Die waren doch Augenzeugen dieses Piratenaktes.«
“They were witnesses to the piracy.”

Versuche einen Piratenakt nicht mit höflichen Worten zu verschleiern!
Don't try to disguise an act of piracy with a polite speech!"

Das gilt ebenso für einen Piratenakt wie für diese elektromagnetische Waffe, über die wir gerade reden.
That goes for simple piracy or this electromagnetic weapon we’re now talking about.”

Ich sage dir dies: Man wird nicht dulden, daß du deinen Piratenakt vollendest.« Sie verneigte sich erneut.
I tell you this: your act of piracy will not be allowed to be completed.’ She bowed again.

»Die waren doch Augenzeugen dieses Piratenaktes.« »Sie werden von der örtlichen Polizei daran gehindert, Alarm zu schlagen.« Micki zögerte.
“They were witnesses to the piracy.” “They'll be kept from raising the alarm by local police.” Micki hesitated.

Dickstein hat schon einmal seine Freundschaft zu Cortone genutzt, um sich von der sizilianischen Mafia bei einem Piratenakt im Mittelmeer helfen zu lassen.
Once before , Dickstein used his connection with Cortone to call on the Sicilian Mafia for help with an act of piracy in'the Mediterranean.

Man fand genug Beweise, um ihn mehrerer Piratenakte zu überführen; allerdings gelangte der gesamte Sicherheitsdienst zu der Auffassung, daß die Beweislage enttäuschte, denn sie genügte nicht, um die Todesstrafe zu verhängen.
Enough evidence was found to convict him of several acts of piracy—although everyone in Security agreed that the evidence was disappointing, since it wasn’t adequate to procure the death penalty.

Während die Argo außerhalb des Hafens vor Anker ging, dachte Kurt Austin noch immer über den Piratenakt nach, den er vor kurzem miterlebt hatte, und wusste gleichzeitig, dass die Häufigkeit solcher Akte weltweit sprunghaft zunahm.
As the Argo dropped anchor outside the harbor, Kurt Austin considered the act of piracy he’d recently witnessed and the fact that such acts were on the rise worldwide.

Am meisten gefiel es ihm anscheinend, Geschichten zu wiederholen, die (wie er behauptete) andere Leute über ihn erzählten: Geschichten um Flucht und Rettung, Siege und Piratenakte, Freibeuterei, Tapferkeit und Abenteuer.
Apparently what he enjoyed most was repeating stories other people (so he said) told about him — stories of escapes and rescues, victories and acts of piracy; buccaneering stories, dramatic and brave.