Перевод для "pilgerort" на английский

Pilgerort

• place of pilgrimage
• pilgrimage

Примеры перевода

place of pilgrimage

Kurz darauf verließen sie den Pilgerort durch den Lieferanteneingang.
A little later they left the place of pilgrimage via the tradesmen's entrance.

Das Heiligtum wurde offenbar ausschließlich als Pilgerort betrachtet und nicht als Museum;
The sanctum was obviously regarded solely as a place of pilgrimage and not a museum;

Es würde keine Kathedrale geben, die denen als Pilgerort dienen konnte, die über die Ungerechtigkeit und Tragik seiner Geschichte nachdenken wollten.
There’d be no cathedral to serve as a place of pilgrimage for those who wished to meditate on the injustice and tragedy of his story.

Als Raffael die Fresken Masaccios (S. *) kopierte, war die bescheidene Kapelle in der Kirche Santa Maria del Carmine längst ein Pilgerort für florentinische Künstler.
When Raphael went to copy the frescoes of Masaccio, the modest chapel in the Carmine Church had long been a place of pilgrimage for Florentine artists.

Gwendivar hatte den Hügel nie aufgesucht, bis Artor hier mit dem Bau seiner Feste begann, aber die Menschen aus den Gebieten ihres Vaters wussten zahlreiche Geschichten über jene Tage zu erzählen, als er noch ein Pilgerort war.
Guendivar had never visited the hill until Artor began to build his fortress there, but the people of her father’s lands had many tales of the days when it had been a place of pilgrimage.

pilgrimage

Eines Abend, bei der Unterhaltung am Feuer, ließ er sich hinreißen und sagte, unter den Amtsträgern des Ministeriums tuschle man, ein gewisser Dia, Großer Ehrenwerter der Gerechten Brüderlichkeit und Leiter der mächtigen Abteilung der Erforschung der Wunder, habe bereits ein Auge auf dieses Dorf geworfen, er wolle es für sich, um seine Legende zu stärken und einen Pilgerort erster Bedeutung sein Eigen nennen zu können.
One evening, as they sat talking around the campfire, he let slip that it was rumored among the clerks at the Ministry that a certain Dia, a great Honorable of the Just Brotherhood and head of the powerful Department of Investigations into Miracles, had his heart set on that village: he wanted it in order to serve his personal legend, to lay claim, as his own property, to a pilgrimage of prime importance.