Перевод для "physische spur" на английский

Physische spur

• physical trace
• physical track

Примеры перевода

physical trace

Das ist empörend – aber die Barrayaraner konnten nicht die physischen Spuren verbergen.
Outrageous—but they couldn't hide the physical traces.

Aber man kann einem Kind viel antun, ohne physische Spuren zu hinterlassen.
But you can do a great deal to a child that leaves no physical traces.

Sie hinterlassen auch keine physischen Spuren, oder wenigstens keine, die noch Stunden danach zu sehen sind.
They don’t leave any physical traces behind—at least none that last for hours at a time.

Es dauerte keine zehn Minuten, um alle physischen Spuren von Alexander Chaplins Existenz zu beseitigen.
It took less then ten minutes to remove all physical traces of Alexander Chaplin.

Ohne ihn würde er jetzt nicht hier stehen und die letzten physischen Spuren einer Reise nach Schweden vernichten, auf der er einen Menschen ums Leben gebracht und einen letzten grausigen Gruß an die grauenhafte Vergangenheit geschickt hatte, indem er eine Reihe von Blutspuren auf einem Holzfußboden hinter sich zurückließ.
Had it not been for him, he wouldn't be here now, shedding the last physical traces of a journey to Sweden during which he'd taken a person's life, and sent a final horrific greeting to the equally horrific past by means of some blood soaked footprints he'd left behind on a wooden floor.

physical track

Es mag vielleicht keine klaren magischen Spuren geben, aber wenigstens ist eine physische Spur zu sehen.
"Maybe there aren't any clear magical traces, but at least there is a physical track.