Перевод для "physikalisches experiment" на английский

Physikalisches experiment

• physical experiment
• physics experiment

Примеры перевода

physical experiment

Vielleicht könnte ich Mrs Counter erzählen, ich hätte bei einem physikalischen Experiment mitgemacht.
Maybe I could tell her I’d been doing a physics experiment.

Aber ich bin es müde, mir Geschichten über verständnislose Ehepartner anzuhören oder über unverständliche physikalische Experimente oder darüber, welche Sims wer in letzter Zeit gesehen hat.
But I get tired listening to stories about spouses who don’t understand, or incomprehensible physics experiments, or what sims they watched recently.

Sie war der Ansicht, über Hilfsmittel wie Computer-Modelle sollten physikalische Experimente und DOS-Messungen einander gegenseitig befruchten und dadurch auch immer weiter antreiben.
In her view, physics experiments and DOS observations should feed on each other through the intermediary of computer models and drive each other along.

Zum Beispiel ein Neutrinodetektor, der von Signalen aus dem geschrumpften Stern und diskreten Punktquellen im Orbit um den Gasriesen zischte, ein Gravitationswellenmeßgerät, etwas, das die Quantenbelastung des Vacuums maß, eher ein verdammtes physikalisches Experiment als irgend etwas, das ein Pilot sich wünschen könnte.
A neutrino detector for instance, fizzling with signals from the shrunken star and from discrete point sources in orbit around the gas giant; a gravity wave meter; something that measured the quantum strain of the vacuum, more like a goddamn physics experiment than anything a pilot would want.

Physikalische Experimente konnte man auch allein zu Hause durchführen; die Existenz von Sonne und Mond, die Kugelform der Erde, all das konnte auch in einem kleinen Zimmer demonstriert werden. Wie wahr, bestätigte er, als er sich am Waschbecken das Gesicht und den Mund wusch, wie wahr.
Physics experiments could be done by oneself at home: the existence of the sun and the moon, the roundness of the earth, the varying velocities of sound in solids and liquids, all these could be demonstrated in a small room. True, he acknowledged, as he washed his face and mouth at the sink, very true.

Wie bei vielen neuen Erfindungen mit grenzenlosem Potenzial blickten auch die Wissenschaftler, die anfangs mit den Computern arbeiteten, nicht allzu weit über den Tellerrand ihrer unmittelbaren Anforderungen hinaus, zumal diese durchaus herausfordernd und bemerkenswert genug waren, beispielsweise die Berechnung des Flugbogens einer neu entwickelten Rakete durch die obere Atmosphäre oder die der unterschiedlichen Pfade subatomarer Partikel in einem physikalischen Experiment.
As with many new inventions that have vast potential, those who first used them didn’t look far past their own immediate needs, which were demanding and remarkable enough, like calculating the arc through the upper atmosphere of a newly launched missile, or working out the variable paths of subatomic particles in a physics experiment.