Перевод для "pfeiffersche drüsenfieber" на английский

Pfeiffersche drüsenfieber

• pfeiffer's glandular fever
• mononucleosis

Примеры перевода

mononucleosis

Grippe. Pfeiffersches Drüsenfieber. Und dennoch lege ich meinen Mund an das Gitter.
Influenza. Mononucleosis. And still I put my mouth to the screen.

Und als Rosie das Pfeiffersche Drüsenfieber bekommen hat, da hat Miss Parchester gesagt, ich dürfte die Kolumne übernehmen.« »Welche Kolumne?« fragte ich.
I had her for Journalism I, and when Rosie got mononucleosis, Miss Parchester let me take over the column.” “What column?” I asked.

Erst nahm sie ab. Als das nichts half, nahm sie wieder zu. Sie fing an zu rauchen und gab es wieder auf. Sie erkrankte am Pfeifferschen Drüsenfieber und erholte sich wieder. Sie suchte einen Therapeuten auf und erzählte ihm die ganze Geschichte.
When that didn't work, she gained it. She took up smoking, and quit, got mononucleosis and got better, went to a therapist and told him all about it.

»O nein.« Jetzt fühlt sie sich so ähnlich wie beim Wichteln an Weihnachten letztes Jahr. Da war sie die Einzige ohne Geschenk, weil Martin Cohassey sie gezogen und dann Pfeiffersches Drüsenfieber bekommen hatte.
“Oh no.” She feels a little like she did when they had Secret Santa last year, and she was the only one who didn’t get a gift, because her Secret Santa was Martin Cohassey, and Martin was out with mononucleosis. “You would’ve won,”