Перевод для "personen in der gruppe" на английский

Personen in der gruppe

• people in the group
• persons in the group

Примеры перевода

people in the group

All diese Gruppen sind verschiedenartig und doch durch die Fähigkeit geeint, kollektiv Entscheidungen zu treffen und Probleme zu lösen – selbst wenn es den Personen, die diesen Gruppen angehören, nicht immer bewusst ist, dass sie eben das leisten. Und was für manche jener Gruppen nachweislich gilt – nämlich dass sie klug handeln und ausgesprochen geschickt im Lösen von Problemen sind -, trifft, wenn nicht auf alle, so doch auf die meisten potenziell zu.
These groups are all different, but they have in common the ability to act collectively to make decisions and solve problems—even if the people in the groups aren’t always aware that’s what they’re doing. And what is demonstrably true of some of these groups—namely, that they are smart and good at problem solving—is potentially true of most, if not all, of them.

persons in the group

Vielleicht war es beinahe gleichbedeutend, ob man die am wenigsten ängstliche Person in einer Gruppe war oder sich überhaupt nicht ängstigte?
Maybe being the least scared person in a group was almost the same as not being scared at all.

Sie kam von Adrian Ivashkov, der einzigen Person in unserer Gruppe, die sich nicht als Schüler der Amberwood School ausgab.
It was from Adrian Ivashkov, the only person in our group who wasn’t posing as a student at Amberwood Preparatory School.

Er unterbrach sich, als er die betreffende Person in der Gruppe entdeckte. Sie trug eine Kapuze und hatte sich ein Gewehr über den Arm gelegt.
He trailed off as he spotted one person among the group wearing a hoodie, rifle slung over her arm.

Die Anwesenheit einer einzigen Person in der Gruppe, die so empfand wie das Versuchssubjekt, gab diesem den Mut, zum eigenen Urteil zu stehen. Die Konformitätsquote sank.
Having even one other person in the group who felt as they did made the subjects happy to announce their thoughts, and the rate of conformity plummeted.

Die letzte Person in dieser Gruppe war ein brillentragender kleiner Mann, der bewaffnet mit einer kleinen Schaufel und einem Glas, das aussah wie die anderen in der Kiste, um die Totengräber herumtanzte.
The remaining person in this group was a bespectacled little man who scrambled around the diggers with a trowel in one hand and a glass jar like those in the box in the other.

Zweifellos ist eine Person innerhalb einer Gruppe Belastungen ausgesetzt, aber noch größer dürften die Belastungen für eine isolierte Person sein, und daher kommt es bei Katastrophen zu einem Nettovorteil an Wohlbefinden.
There are obvious stresses on a person in a group, but there may be even greater stresses on a person in isolation, so during disasters there is a net gain in well-being.