Перевод для "pen" на английский

Pen

• groups

Примеры перевода

groups

Den Haß der Araber, die beständigen Überfälle von Terroristengrup­ pen wie der Hamas?
Arab hatred, the constant attacks by terrorist groups like Hamas?

Du empfiehlst weiterhin, daß wir das Zeug an Kontrollgrup-pen von Studenten verfüttern, wobei, im Falle eines Mißerfolgs, für alle Eventualitäten Vorsorge getroffen ist, dachte Cap.
You continue to recommend that we feed it to controlled groups of college students under all outstanding contingency plans for failure, Cap thought.

Gerade die Asiaten hat- ten ihre Herden weitaus effektiver verwaltet als die übrigen Hütergrup- pen auf der Welt, hatten Völkerwanderungen ausgelöst, um neue Spannungen heraufzubeschwören, hatten ihre Bestände auf Schön- heit, Intelligenz und Saftigkeit gezüchtet.
More effectively than any other group in the world, the Asians had managed their herds, inducing migrations in order to evoke new strains, breeding their stock for beauty and intelligence and succulence.

Man wusste, dass sie verheiratet waren, und Marianne rechnete sich aus, wenn sie ihn einen schwachen, feigen Gaddafi-Freund und Karrieristen nannte, wenn sie seinen jahrelangen Einsatz für die Freiheit der Rede und Freiheit im Allgemeinen im britischen PEN und anderen Gruppierungen vergessen machen, wenn sie das Bild des jungen Booker-Preis-Gewinners auslöschen konnte, der am Morgen nach seinem Sieg mit einem Plakat in der Downing Street stand, um gegen die Verhaftung des indonesischen Schriftstellers Pramoedya Ananta Toer zu protestieren, dann machte sie ihn in den bereits voreingenommenen Augen der Öffentlichkeit zu einem Mann, bei dem es sich nicht zu bleiben lohnte, zu einem Mann, den jede Frau, die auf sich hielt, verlassen würde.
People knew that he had been the one to end their marriage, and she had calculated that if she called him a weak cowardly Gadhafi lover and careerist, if she could erase his years of involvement on issues of free speech and liberty with British PEN and other groups, if she could wipe away the image of the young Booker Prize winner who, on the morning after his victory, was standing with a placard outside Downing Street to protest the arrest of the great Indonesian writer Pramoedya Ananta Toer, then she could make him, in the public’s already jaundiced eye, a man not worth staying with, a man any decent woman would have to leave.