Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
Obwohl er seine Pauke während der Aufführung nur ein- oder zweimal schlägt, tut er es mit so natürlicher Hingabe, dass Holden und Allie ihn für den besten Paukenspieler der Welt halten.
Although the drummer struck his instrument only once or twice during the performance, he did it with such genuine dedication that Holden and Allie thought him the best drummer they had ever seen.
Die großen Häuptlinge hatten ihre eigene Musik – Trommler zu Pferde, die auf große, mit Kuhhäuten bezogene Pauken schlugen, und Pfeifer, die in sechs Fuß lange Bambusröhren bliesen.
The big chiefs had bands of their own — mounted drummers thumping great bowls of cowhide and wood, pipers blowing down six-foot chanters of bamboo.
Die Trommler hatten mit ihren Schlägeln auf die mächtigen Pauken eingehauen, als könnten sie die Engländer allein durch den Lärm besiegen, und d’Evecque hatte voll freudiger Erregung das Ende seiner Lanze in den Boden gestemmt und sich in den Steigbügeln erhoben, um über die Köpfe der Männer vor ihm hinwegsehen zu können.
The drummers had been hammering their great kettles, driving down the sticks as if they could defeat the English by noise alone and Sir Guillaume, elated by the moment, had put the butt of his lance on the ground and used it to raise himself in the stirrups so he could see over the heads of the men in front.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test