Перевод для "patriarch der familie" на английский

Patriarch der familie

• patriarch of the family

Примеры перевода

patriarch of the family

Als Kind hatte ich mir gelobt, daß mir so etwas nicht passieren würde, ich war entschlossen, stark und produktiv zu sein wie der Patriarch der Familie, damit ich nie jemanden um etwas bitten müßte, und produktiv war ich in der Tat, aber statt mit dem Gewinn aus meiner Arbeit gut zu wirtschaften, vertraute ich ihn aus Trägheit den Händen eines Ehemannes an, dessen Ruf als Heiliger ich als ausreichende Garantie ansah.
As a child, I had promised myself that would never happen to me, I was determined to be strong and productive like the patriarch of the family, so I would not have to ask anything of anyone, and I had achieved the first part but, instead of managing the money I earned, I had, out of laziness, entrusted it to the care of a husband whose saintly reputation seemed to me a sufficient guarantee.