Перевод для "passt zu" на английский

Passt zu

• match with
• fits
• suits

Примеры перевода

match with

Fingerabdrücke passen, DNA passt, Stimmabdruck passt nicht.
“Fingerprints match, DNA matches, voiceprint doesn’t.

Und alles paßte zusammen.
Everything matched.

Die Stimme paßte dazu.
The voice matched it.

Sie passt zu dem Sitzmöbel.
It matches the chaise.

Sie paßten vollkommen.
They matched perfectly.

Paßt zu allem anderen...
Kinda matches all the rest...

das passte alles nicht zusammen.
nothing seemed to match.

Es passt zu meinem Kleid!
It matches my dress.

Die Ohrringe paßten dazu.
Her earrings matched it.

Die Konfiguration passt nicht.
“Configuration doesn’t match.

fits

Die Kleider passten zu ihr, die Mode passte zu ihr, der Zylinder passte zu ihr.
The clothes fitted her, the period fitted her, the topper fitted her.

Ich finde, das passt doch, nicht?« »Warum passt es?«
I thought that was fitting, don’t you?” “Why fitting?”

Aber es paßte nichts.
But none of it fit.

Was einer Achtjährigen paßt, paßt einer Siebenjährigen nicht.
What fit on an eight-year-old won’t fit a seven-year-old.

Die Namen paßten, aber sie waren wahrscheinlich auch gewählt worden, weil sie paßten.
The names fitted, but they'd probably been chosen for the fit.

Was ist, wenn es nicht passt?
What if it doesn’t fit?”

Seine Anzüge paßten ihm, weil dieser Figur leicht etwas paßte.
His clothes fitted him because he was an easy man to fit.

Sie paßte sich sofort ein.
It fitted immediately.

Vielleicht passte das.
Maybe it was fitting.

Und passte zu den Fakten.
It fit with the facts.

suits

Wenn sie dir passt, passt sie mir auch.
If she suits you she suits me.

Das passt nicht zu dir.
It doesn’t suit you.”

Es passte ihm nicht.
It did not suit him.

Sie paßt nicht zu dir.
It simply doesn't suit you.

Es ist sein Weg und passt zu ihm.
It is his way and it suits him.