Примеры перевода
»Warum muss sie dazu passen?«
‘Why should they match?’
Offensichtlich passen sie nicht.
Apparently they do not match.
Sie passen nicht zusammen.
“They don’t even match.
Sergeant, sie passen.
“Sergeant, it’s a match.
»Die Symptome passen nicht dazu.«
The symptoms don’t match.
»Keine, auf die ihre Beschreibung passen könnte.«
“No one matching her description.”
Die Fingerabdrücke passen zu Jacob.
Fingerprints match Jacob's.
Wir passen perfekt zusammen!
“We’re a perfect match!
Sie passen genau auf die Beschreibung.
They match the descriptions perfectly.
Wir passen gut zusammen.
"We're a good match.
Ihre Körper passen sich an die extreme Kälte an, und ihre Augen passen sich an die Dunkelheit an.
And their bodies are able to adapt to that extracold water and their eyes adapt to the dark.
Die Starken passen sich an.
The strong ones adapt.
Ich nehme an, sie passen sich an.
They adapt, I guess.
Tiere passen sich an, oder sie sterben.
Animals adapt or they die.
Die Arten passen sich schnell an.
The strains adapt rapidly.
Sie passen sich sehr rasch an.« »Menschen auch.«
They adapt very quickly.” “Humans too.”
Sie passen sich nicht an, wenn die Magie es verlangt.
They fail to adapt when the magic demands it.
Wenn die Schauspieler routiniert sind, dann passen sie sich an.
If they're competent actors they'll adapt.
Unvernünftige Menschen passen die Welt an sich an.
Unreasonable men adapt the world to themselves.