Перевод для "parietalen" на английский

Parietalen

прил.

• parietal

Примеры перевода

parietal прил.

Die Mechanismen im rechten parietalen Lobus sind genau lokalisiert.
The mechanisms in the right parietal lobe are well mapped.

Widerstrebend sagte er: »Es war ein Gas, das direkt auf die parietalen Cortices einwirkt und Anosognosie verursacht.
Jackson said reluctantly, “It was a gas that acts directly on the parietal cortices, inducing anosognosia.

Die parietalen Cortices regeln die Art und Weise, wie der Verstand die Gefühle und Bewegungen des Körpers wahrnimmt.
The parietal cortices control how the mind perceives the sensations and movements of the body.

Ganz gewiß nicht die nephritische Tatsache, daß die parietale Schicht der Bowmanschen Kapsel, in die der Glomerulus eingeführt wird, sich im glomerulen Epithel fortsetzt.
Certainly not the nephritic truth that the parietal layer of Bowman’s capsule, into which the glomerulus is invaginated, is continuous with the glomerular epithelium.

Teile der frontalen, parietalen, okzipitalen und temporalen Großhirnrinde wiesen vielerorts senile Plaques von vorherrschend diffusem Typus auf, dazu eine minimale Anzahl neurofibrillärer Knäuel.
Sections of the frontal, parietal, occipital, and temporal cerebral cortices showed numerous senile plaques, prominently diffuse type, with minimal numbers of neurofibrillary tangles.

Wenn die Ärzte an der UCLA »parietal« und »temporal« zu mir sagten, hatte ich keine Ahnung, von welcher Stelle im Gehirn sie sprachen, ganz zu schweigen davon, was es bedeutete. »Rechts frontal« glaubte ich zu verstehen.
When these doctors at UCLA said “parietal” and “temporal” to me I had no idea where in the brain they were talking about, let alone what they meant. “Right frontal”

Vermutlich war der Täter Rechtshänder gewesen, und der zentrale Aufschlagspunkt lag etwa 5 Zentimeter über dem Hinterhauptbein, ungefähr 2 Zentimeter rechts von dem parietalen Foramen.
It had probably been delivered by a right-handed person, and the central point of impact was roughly five centimetres above the occipital bone, and roughly two centimetres to the right of the parietal foramen. The result of the blow—

Ihr Gehirn weiß, wie es die Umgebung nehmen muss und Ihren allgemeinen Zielen und Bedürfnissen entsprechend den größten Teil davon ausblenden kann. (Gerade die dorsalen und ventralen Bereiche des parietalen und frontalen Kortex sind sowohl an der gezielten Steuerung – parietal – als auch an der reizinduzierten Vereinnahmung der Aufmerksamkeit – frontal – beteiligt.) Auf der Party konzentriert es sich auf die Unterhaltung, die Sie gerade führen, und stuft alle übrigen Wörter – die teilweise die gleiche Lautstärke haben können – als sinnloses Geplapper ein.
Your brain knows how to take the environment and tune out most of it, according to your general goals and needs (specifically, dorsal and ventral regions in the parietal and frontal cortex become involved in both goal-directed—parietal—and stimulus-driven—frontal—attentional control). At the party, it’s focusing on the conversation you are having and treating the rest of the words—some of which may be at the exact same volume—as meaningless chatter.

Es gab viele, viele Augen, Augen aufgespreizt wie Blumen oder Seeanemonen, so viele erblühte Augen – normal, parietal und einfach – über den ganzen Körper verteilt, lebendige Sternbilder, wie vom Nachthimmel gepflückt.
It had many, many glowing eyes that were also like flowers or sea anemones spread open, the blossoming of many eyes—normal, parietal, and simple—all across its body, a living constellation ripped from the night sky.

Sie verfügt weder über einen hinteren parietalen Cortex, der ihr ein besseres Kurzzeitgedächtnis verschaffen könnte, noch über einen vorderen rechten Gyrus cinguli, der so verändert ist, dass er ihr eine erhöhte verbale Auffassungsgabe garantieren würde. Allerdings ist sie mit Neuroimplantaten aufgewachsen, die sie als ebenso natürlich empfindet wie ihre Lungen oder Finger.
She doesn't have a posterior parietal cortex hacked for extra short-term memory, or an anterior superior temporal gyrus tweaked for superior verbal insight, but she's grown up with neural implants that feel as natural to her as lungs or fingers.