Перевод для "ort der sicherheit" на английский

Ort der sicherheit

• place of safety

Примеры перевода

place of safety

Ein Ort der Sicherheit, zu dem nicht einmal Schmerz oder Streß Zutritt hatten. Sommerland.
A place of safety, safe even from pain and stress and responsibilities. Summerland.

Der eine Ort bedeutete Sicherheit und Kameradschaft, der andere Meinungsverschiedenheiten, die gefährlich werden konnten, wenn sie weiter Zunahmen.
The one place offered safety and camaraderie; here the bickering had already started, and if it escalated it could become dangerous.

Eine sich entwickelnde Krise hätte genügend Zeit gelassen, sich darauf einzustellen, und nach und nach, in aller Stille, hätten die wichtigsten Leute Washington verlassen und sich an verschiedenen Orten in Sicherheit gebracht. Dadurch hätten viele überlebt, und nach der Katastrophe hätte es noch eine einigermaßen funktionsfähige Regierung gegeben, um die Scherben wieder zusammenzuklauben. Jetzt aber nicht.
A developing crisis would have given ample strategic warning, and slowly, quietly, senior people would have left Washington for various places of safety, many of them would have survived— or so the planners went—and after the strike there would have been some sort of functioning government to pick up the pieces. But not now.