Перевод для "oft ignoriert" на английский

Oft ignoriert

• often ignored

Примеры перевода

often ignored

Dennoch muss ich hier eine Frage stellen, die dieser Tage allzu oft ignoriert wird.
I must ask a question that is too often ignored these days.

Die Kraft dieser simplen Berechnungsmethode wird von Unternehmen oft ignoriert – zum Schaden ihrer Aktionäre.
The power of this simple math is often ignored by companies to the detriment of their shareholders.

Ich bin ebenfalls der Meinung, dass unser Flehen, von drückenden Steuern und Gesetzen befreit zu werden, zu oft ignoriert wurde.
I agree that our pleas for relief from oppressive laws and taxes are too often ignored.

Im Laufe der Zeit hatte Cairne festgestellt, dass sein Rat bei Garrosh nicht sonderlich willkommen war und oft ignoriert wurde.
As the time stretched on, Cairne had found his advice was not particularly welcome, and indeed was often ignored.

Wie so viele von Buffetts einfachen Regeln wird auch diese von Unternehmensmanagern oft ignoriert, ausgenommen natürlich der Fall, dass Dividendenentscheidungen für ihre Tochterunternehmen getroffen werden.
Like many of Buffett’s simple rules, this one is often ignored by corporate managers, except of course when they make dividend decisions for their subsidiaries.

Bobby hatte erwähnt, dass Chao ein Halbblut war und dass die von den Vollblutchinesen oft ignoriert wurden. Also hatte John vielleicht Glück gehabt.
Bobby had mentioned that Chao was a half-breed, and that was a type that full-blooded Chinese often ignored, so John might have caught a break.

Eine der vielen Lektionen, die Qui-Gon Obi-Wan erteilt hatte, war, dass man in einer fremden Umgebung oft ignoriert wurde, wenn man geschäftig aussah.
One of Qui-Gon's many lessons to Obi-Wan had been that if you looked busy in an unfamiliar environment, you were often ignored.