Перевод для "oft denken" на английский

Oft denken

• often think

Примеры перевода

often think

Das muß ich oft denken.
I often think of that.

Oft denke ich, sie haben es nicht anders verdient.
“I often think that they deserve everything they’re going to get.

Oft denke ich an die Künstler des Mittelalters.
I often think about the artists of the Middle Ages.

Oft denke ich, daß die Europäer gar nicht wissen, was Liebe ist.
I often think Europeans don’t know what passion is.

Daran sollte sie später noch oft denken: dass er gewusst hatte, was passieren würde.
She would often think of that later, that he had known what was going to happen.

– so muß ich doch oft denken, daß ich die Hälfte meiner Menschenfreundlichkeit jenem zufälligen Eindruck verdanke.
– yet I often think that I owe one half of my philanthropy to that one accidental impression.

Sehr oft denke ich, Sie sind mir gerade recht gekommen, was täte ich nur ohne Sie!, sagte er.
I very often think, you have come at just the right moment, what would I do without you, he said.

Sehr oft denke ich auch in Rom an die Gärtner, wenn ich in meinem Bett wach liege und nicht einschlafen kann, sehe ich mich unter ihnen, immer in einer glücklichen Verfassung.
Even in Rome I often think of them. Lying awake in bed, unable to sleep, I often imagine that I am with them, and I am always happy.

Aber an jenem Abend im Theaterfoyer blickte ich von Ralph zu Judith und von Judith zu Ralph und dachte an die Dinge, an die ich öfter denke, wenn ich Ehepaare zum ersten Mal zusammen sehe.
But that evening in the lobby of the old municipal theater I looked from Ralph to Judith and then from Judith back to Ralph, and I thought the things I often think when seeing couples together for the first time.