Перевод для "offiziersquartiere" на английский

Offiziersquartiere

• officers quarters
• officer quartiere

Примеры перевода

officers quarters

Der Hauptaufbau enthielt die Brücke, das Offiziersquartier und die Messe;
The, main superstructure contained the bridge, the officers' quarters and the mess;

Er sagt, dass wir willkommen sind, in den Offiziersquartieren des Zollhauses zu nächtigen.
‘He says that we are welcome to stay in the officers’ quarters of the customs house.

Schießereien müssen unter allen Umständen vermieden werden, bis wir das Offiziersquartier erreichen.
Shooting must be prevented at all costs until we reach the officers’ quarters.”

Es war bereits stockdunkel, als ich das Offiziersquartier erreichte, wo ich die Nacht verbringen wollte.
Dark had fallen by the time I reached the officers’ quarters, where I was spending the night.

Er beschwerte sich, daß sein Junggesellenzimmer im Offiziersquartier – ein kleiner Raum mit Bad – ihn erdrücke.
He complained that his room in the Bachelor Officers’ Quarters—a dormitory-type room, with a private bath—was stifling.

Gemeinsam verließen Schwejksam und Frost die Brücke und nahmen den Expreßaufzug nach unten zu den Offiziersquartieren.
said Frost. They left the bridge and took the express elevator down to the officers' quarters.

Cato kehrte ins Offiziersquartier zurück, zog sich eine frische Tunika an und ging zum Badehaus.
Cato returned to the officers' quarters, changed into a fresh tunic and made for the bath house.

Mahmud steckte sein Messer in die Scheide und ging die Stufen hinab, die vom Kartenraum zum Offiziersquartier führten.
Mahmoud sheathed his knife and went down the stairs which led from the chartroom. to the officers! quarters.

Um ihn zu erreichen, mußten die Israelis sich durch das Zwischendeck, dann nach oben durch das Offiziersquartier und weiter durch die Brücke und den Kartenraum kämpfen.
To reach him the Israelis had to fight their way along the 'tweendecks, then up through the officers' quarters, then up again to the bridge and chartroorn.