Перевод для "offen über" на английский

Offen über

• open about
• openly about

Примеры перевода

open about

Sie spricht sehr offen über sich.
She is very open about the things she has done.

Wollte mit Ihnen ganz offen über Geschäfte und Cooper-Tillman reden.
Wanted to talk open about trade and Cooper-Tillman.

openly about

Nie sprach sie offen über Sex.
She never spoke openly about sex.

In seinen Kreisen sprach niemand offen über derlei Dinge.
No one talked openly about such things in his circle.

»Hast du offen mit ihm über Polly gesprochen?«, fragte ich. »Oh, ganz offen.
‘Did you talk quite openly about Polly?’ I asked. ‘Oh, quite.

Nein, Herr. Aber die Leute reden schon offen über die Hilfstruppen.
No, sir. But people are starting to talk openly about the relief army;

Ein Freund flüstert: »Warum sprichst du so offen über deine Strategie?
A friend whispers: “Why talk so openly about your strategy?

Ich weiß, daß es verboten ist, so offen über die Dinge hier zu schreiben.
I know it’s forbidden to write so openly about things here.