Перевод для "obszönes wort" на английский

Obszönes wort

• obscene word

Примеры перевода

obscene word

Da kamen ihm unflätige Ausdrücke über die Lippen, obszöne Worte, die er nicht zu kennen geglaubt hatte, die er nie zuvor von sich gegeben hatte.
Filth spewed from his mouth, obscene words he hadn’t even known were part of his vocabulary and he had certainly never uttered before.

Auf die weiße Treppe hatte ein kleiner Junge mit einem Ziegelbrocken ein obszönes Wort gekritzelt, das sich deutlich im Mondlicht abzeichnete, und mein Schuh kratzte leise über den Marmor, als ich es wegwischte.
On the white steps an obscene word, scrawled by some boy with a piece of brick, stood out clearly in the moonlight, and I erased it, drawing my shoe raspingly along the stone.

Jeder, der in der US Army gedient oder einige Zeit in einem Studentenwohnheim gelebt hat, hat diese Erfahrung mit den sogenannten obszönen Wörtern gemacht.
Any male who has served in, let us say, the United States Army or spent time in a college dormitory has had this experience with what are called obscene words, especially the notorious four-letter word which I am loath to reproduce here.

»Gehen wir.« »Gleichfalls«, erwiderte der Barde dreist. »Geht nur.« Die Spitzel tauschten Blicke, worauf sie, ohne sich von der Stelle zu rühren, ein obszönes Wort fixierten, das jemand mit Kohle auf den Sockel der Rektorenbüste geschrieben hatte. Rittersporn seufzte.
'We're off.' 'Likewise,' the bard replied impudently. 'Off you go.' The spies looked at each other then, rooted to the spot, fixed their eyes on an obscene word which someone had scribbled in charcoal on the plinth supporting the chancellor's bust.

Er weigerte sich, sie anzuhören, stieß wilde Beschuldigungen aus, warf ihr vermeintliche Affären mit diversen Männern vor, beschimpfte sie mit obszönen Worten. Liz war schockiert, dass sie nur stumm dastehen konnte. Doch dann zwang sie sich, das Gefühl der Scham und Demütigung zu überwinden, das seine ungerechtfertigen Anklagen erregt hatten. Wieder wollte sie ihn beruhigen, zu spät.
She tried to soothe him, to reassure him, but he refused to listen to her, making such wild and impossible accusations about relationships he imagined she had had with other men, and using such obscene words to describe her that for a moment she felt too sickened, too shocked to do anything other than stand in stunned silence. But then she forced herself to step outside her own humiliation and shame that he should harbour such thoughts about her, such appalling, shockingly untrue thoughts, and to calm him down, but it was already too late.