Перевод для "oberitalien" на английский

Oberitalien

• northern italy

Примеры перевода

northern italy

Gerda und Thomas aber wurden sich einig über eine Route durch Oberitalien nach Florenz.
But Gerda and Thomas had already agreed on a trip across northern Italy to Florence.

Österreich hatte daher den größten Teil Oberitaliens eingenommen, als sich die französische Armee zurückzog.
She had therefore taken possession of most of northern Italy as the French army evacuated it.

Eines Tages kam er mit einem stattlichen Wechsel angerückt und lud mich ein, ihn als Führer nach Oberitalien zu begleiten.
One day he appeared with a formidable check and invited me to accompany him as a guide through northern Italy.

Der Verzicht auf Italien ergab sich aus der militärisch-politischen Situation, denn im Spätsommer 1797 kam es in Oberitalien wieder zu kriegerischen Handlungen.
Forgoing Italy was a result of the military and political state of affairs, for late in the summer of 1797, hostilities had broken out again in northern Italy.

Von Oberitalien aus kam die Kenntnis des Seidenbaus innerhalb eines halben Jahrhunderts nach Frankreich, und zwar in erster Linie durch das Verdienst des bis auf den heutigen Tag als Vater der französischen Landwirtschaft geltenden Olivier de Serres.
Within half a century, the art of silk-making had reached France from northern Italy, thanks to Olivier de Serres, who is still considered the father of French agriculture.