Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
»Das ist das Druckdiagramm der oberen Kammer«, sagte sie.
‘This is the pressure chart for the upper chamber,’ she said.
In den oberen Kammern einiger dieser Höhlen befand sich sogar noch Luft.
Some of the caves still had air in their upper chambers.
Ich werde Druck und Strömung von der oberen Kammer zum Geweberaum verlangen.
I will ask for pressure and flow from the upper chamber to the fabric room.
Er hatte in der oberen Kammer nichts gefunden. Dann war er wieder nach unten gestiegen und hatte den zweiten Tunnel genommen.
He had not found anything in the upper chamber, so he had climbed down again and taken the second tunnel.
Die Herrin ist in der oberen Kammer, und unsere zwei Friesen blockieren die Treppe wie ein Paar Ochsen.
Her ladyship’s in the upper chamber and our two Frisians are blocking the stairway like a pair of bullocks.
Das erkläre die grobe Unregelmäßigkeit der oberen Kammern im Vergleich zur exakten rechteckigen Gestaltung der unteren Stockwerke.
That, he says, explains the crudeness of the upper chambers, compared to the precision of the rectangular floors below.
Wer in den oberen Kammern einen Brand legte, konnte sich sicher sein, dass die Menschen wie Ratten aus den verrauchten Gängen an die Oberfläche strömten.
Whoever built a fire in one of the upper chambers could be sure that people would come scampering like rats from the smoke-filled corridors to the surface.
Estarra und ihre Schwester Celli kletterten zu den oberen Kammern des Pilzriffs empor, wo die Wände zu jung und zu weich waren, als dass man darin Wohnräume hätte einrichten können.
Estarra and her sister, Celli, climbed to the upper chambers of the fungus reef where the walls were too young and soft to support permanent dwellings.
Die obere Kammer des Turms erhielt von oben Licht durch die durchsichtige Kuppel des Gebäudes – die zu einem immer wolkigeren grauen Himmel hinaufblickte –, und von den Seiten durch sanft schimmernde Holo-Bildschirmen, von denen ein Drittel blaugrüne Unterwasserszenen zeigte, für gewöhnlich mit der Darstellung einiger der größeren Säugetiere und Fische, die das Meer draußen beherbergte, während ein zweites Drittel helle Bilder von weich aussehenden Wasserdampfwolken und den großen, dazwischen spielenden Luftwesen zeigte und das dritte Drittel dem Anschein nach hinausblickte – bei Frequenzen, die für das menschliche Auge keinen direkten Zugang boten – in den dichten, dunklen Aufruhr der Gasgiganten-Atmosphäre am künstlichen Himmel, wo sich noch seltsamere Tiere tummelten.
The upper chamber of the tower was lit from above by the building's translucent glass dome — which looked up to an increasingly cloudy, grey sky — and from the edges by gently glowing in-holo'd screens, a third of which showed blue-green underwater scenes, usually featuring some of the larger mammals and fish the sea outside contained, another third of which displayed bright images of soft-looking water-vapour clouds and the huge airborne creatures which played among them, and the last third of which seemingly looked out — on frequencies inaccessible directly to the human eye — into the dense dark turmoil of the gas-giant atmosphere held compressed in the artificial sky above, where yet stranger beasts moved.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test