Примеры перевода
»Das wurde oben beschlossen, ganz oben!«
“This was decided upon at the top. At the very top.”
Von unten nach oben und von oben wieder nach unten.
From bottom to top and from top to bottom again.
Von oben?« »Von oben«, gab Yvette ihm recht.
Over the top?' 'Over the top,' Yvette agreed.
Wer einmal oben ist, möch- te oben bleiben.
People at the top want to stay at the top.
Sie lesen Bücher von oben nach unten und dann wieder zurück nach oben.
They read books from top to bottom and then back to the top again.
Oben auf der Treppe;
At the top of the stairs;
Oben auf den Felsen?
“On top of the rocks?”
»Oben auf dem Hügel.«
‘At the top of the hill.’
Und oben auf den Säulen …
And at the top of the colonnade …
Sie langten oben an.
They got to the top.
»Sie waren auch mit da oben.« »Wo oben?«
“They were up there with me.” “Up where?”
Unten war oben und oben war unten.
Down was up and up was down.
Oben war oben, unten unten.
Up was up, down was down.
Oben war wieder oben, und unten war unten.
Up was up again, and down was down.
Oben ist nur dann oben, wenn man sich unten fühlt
Up is only up when you have a down.
Oben war wieder oben, unten wieder unten.
Up became up once again, down, down.
Was ist denn das, da oben?
What’s up there?
»Da oben ist etwas!«
“Something’s up there.”
Aber da oben war nichts.
But . there was nothing up there!