Перевод для "ob jesus" на английский

Ob jesus

• whether jesus
• if jesus

Примеры перевода

whether jesus

»Die Klärung der Frage, ob Jesus der Sohn eines göttlichen Wesens war, sparen wir uns für einen späteren Zeitpunkt auf«, sagte Lachlan.
Well leave or another time the question as to whether Jesus was the son of a divine being, Lachlan said.

»Wir müssen darüber entscheiden«, erklärte er, »ob Jesus Christus von demselben göttlichen Wesen ist wie Gottvater oder mit Gottvater nur verglichen werden kann.«
‘What we have got to decide,’ he declared, ‘is whether Jesus Christ is of the same substance as the Father, or can he only be likened to the Father?’

Oh ja, und das große: ob Jesus Christus bei ihm bleiben und ihm helfen würde, das Alles zu überstehen, oder ob er sich bei der kleinsten Sünde des Herzens aus dem Staub machen würde.
Oh, yeah, and the big one: whether Jesus Christ was going to stay with him and help him get through it all, or whether He was going to cut and run at the first tiny sin of the heart.

Als Beispiele für Glaubensfragen nannte sie die, ob es auf anderen Planeten Leben gibt oder nicht, ob es einen Gott gibt oder nicht, ob es ein Leben nach dem Tod gibt oder nicht und ob Jesus Gottes Sohn oder nur ein kluger Mensch war.
As examples of what we can only believe, Sophie mentioned the questions of whether or not there is life on other planets, whether God exists or not, whether there is life after death, and whether Jesus was the son of God or merely a wise man.

Er war erst zehn Jahre alt, wußte aber, daß Hominum »Mann« bedeutete, und fragte sie, ob Jesus nicht auch Frauen gerettet habe, und sie sagte, natürlich habe er das, und befahl ihm, sich auf die hinterste Kirchenbank zu setzen.
He was only ten years old but he asked her whether Jesus didn't save women, too, and she said he most certainly did and told him to go sit in the back pew of the church.

if jesus

«Jesus, Jesus, Jesus», sagte RC.
“Jesus, Jesus, Jesus,” RC said.

»Jesus, Maria … Jesus … hilf …«
‘Jesus, Marja… Jesus… help…’

Jesus, Jesus, Jesus, ohne Pause und ohne Luft zu holen, bis sie bei Hundert waren.
Jesus, Jesus, Jesus, repeated without pause or respite a hundred times;

»Jesus ... Jesus Christus«, stammelte er.
“Jesus—Jesus Christ,” he babbled.

»Nein, Jesus, nein, nein, bitte nicht, Jesus …«
No, Jesus, no, Jesus, no, please…

»Jesus, Jesus«, sagte Arthur leise.
"Jesus, Jesus," Arthur said softly.

O Jesus, bitte, barmherziger Jesus …
Oh, Jesus, please, sweet Jesus…

Jesus ist nicht da.
Jesus is not there.

Ohne sie würde Jesus einfach nicht wie Jesus aussehen.
Jesus simply wouldn’t look like Jesus without it.