Перевод для "nymphomanie" на английский

Nymphomanie

сущ.

• nymphomania

Примеры перевода

nymphomania сущ.

Es gab auch Kapitel über Nymphomanie, nicht einmal das hätte Ruth geschreckt.
There were chapters on nymphomania too, but Ruth would have settled for that.

Nymphomanie nahm vielleicht ein böses Ende, aber es klang generös und hingebungsvoll.
Nymphomania might end badly, but it sounded generous and giving.

Die Magierinnen aus dem Norden waren schön, bunt und funkelten mit Bijouterie, aber in den von getönter Schminke hervorgehobenen Augen waren weder Spuren von Narkotika noch von Nymphomanie zu entdecken.
The sorceresses from the North were beautiful, colourful, and sparkled with jewellery, but there was no trace of intoxicating substances or nymphomania in their eyes, which were accentuated by understated make-up.

Die Idealvorstellung des Durchschnittsmannes von seiner zukünftigen Frau stellt sich, laut Patterson, als eine Jungfrau im Endstadium der Nymphomanie dar. Eine Geistreichelei, gewiß, aber doch nicht ohne ein Körnchen Wahrheit.« »Joe war immer schon ein Zyniker.«
He once told me that the average man's ideal wife-to-be is a virgin in the terminal stages of nymphomania, A witticism, but with truth in it.' 'Joe is a cynic.'

Anhänger von Coués Methode – von denen es letztlich Millionen gab – attestierten ihm die Heilung fast aller erdenklichen Leiden: Bright’sche Krankheit, Nebenhöhlenentzündung, Neurasthenie, Gehirntumore und sogar Nymphomanie und Klumpfuß.
Followers of Coué’s technique—who eventually numbered in the millions—credited the great man with curing almost any malady you could name: Bright’s disease, sinusitis, neurasthenia, brain tumors, even nymphomania and clubfoot.

Nachdem er sich in seine Sekretärin, Miss Ethel Le Neve, verliebt hatte, so die These, und sich außerstande sah, den doppelten Anforderungen an seine Männlichkeit nachzukommen, erinnert er sich von seinem Medizinstudium her, daß Nymphomanie mit Hyoscin-Hydrobromid behandelt wird.
Having fallen in love with his secretary, Miss Ethel Le Neve, the story goes, and being unable to meet the double demands upon his virility, he recalls from his medical studies that nymphomania is treated with hyoscin hydrobromide.