Перевод для "nordwald" на английский

Nordwald

• north forest
• north woods

Примеры перевода

north woods

Eine auf Nordwald getrimmte Proleten-Kneipe mit rechtsextremem Drall.
It was a shitkicker joint with a north-woods ambience suffused with far-Right detail.

Und lang war er, verlief vollständig um die Sieben Täler herum, vom Nordwald den Spindel hinab und von den Oberdünen den Wenden entlang, bis dorthin, wo sich die beiden Flüsse vereinigten.
And long it was, stretching completely around the Boskydells, from the North wood down the Spindle, and from the Updunes down the Wenden, until the two rivers joined one another;

Und auch wenn Tuck es nicht wusste, so handelte es sich dabei um genau jenes Bruchstück des Drachensterns, das seinerzeit als gewaltiger, brennender Riss am Himmel über die Sieben Täler gefah ren war, und weiter über den Nordwald, über Rian, selbst über Gron hinaus.
And although Tuck did not know it, this was the very piece, the very fragment of the Dragon Star that had cloven the inimense burning gash as it slashed over the Bosky dells and beyond the North wood, beyond Rian . even beyond Gron.

Im Osten der Stadt liegt zu beiden Seiten des Flusses ein großer Wald, im Vergleich zum Nordwald finster, rau und unwegsam. Lediglich ein Weg führt hindurch, den Fluss entlang zum Osttor – zumindest dort kann ich mir also die Mauergegend näher ansehen.
To the east of the Town spreads a forest, more dark and dense than the North Wood. Few roads penetrate this wilderness, except for a footpath along the river-bank that leads to the East Gate and adjoins sections of the Wall.