Перевод для "nordstaat" на английский

Nordstaat

• northern state
• north state

Примеры перевода

northern state

So etwas gefiel den Leuten, und es war angesichts des Kampfes mit den Nordstaaten und der Bewegung zur Abschaffung der Sklaverei politisch nützlich.
Folks enjoyed that sort of thing and it was politically useful given the combat with the northern states and the antislavery movement.

Es war ein brüderliches Angebot!» Seine Hand streckte sich immer weiter der Gemeinde entgegen, als er die Großzügigkeit der Nordstaaten ausführte.
It was offered lovingly!” His hand stretched farther and farther out toward the congregation as he detailed the generosity of the northern states.

Ein historischer Irrtum, denn die Nordstaaten gehörten zur Zeit des Niedergangs der Städte noch gar nicht zu den Vereinigten Staaten – verzeihlich im Namen von Kunst und Vaterlandsliebe. 62
58 An error of history, since the northern states had not yet been acquired at the time of the Fall of the Cities; but forgivable in the name of Art and Patriotism. [back]

Politik ist ein sehr teurer Spaß, aber ohne politischen Einfluß wird das Leben für unsere Familie sehr schwer, und dabei brauchen wir jede nur mögliche Unterstützung gegen die verdammten Nordstaaten.
Politics is expensive, and without political pull life for the family will be very hard, and we need every bit of help against the blasted Northern states.