Примеры перевода
Doch, es gibt noch einen.
There is still one.
»Und gibt es sie immer noch?«
“Is it still there?”
Dann gibt es ihn also noch.
“So it’s still there.
Also gibt es sie noch.
Therefore they are still extant.
Dann gibt es noch Hoffnung.
Then there is still hope.
Aber es gibt noch Vorratslager.
But there are still stockpiles.
Es gibt noch Hoffnung.
There is still hope.
Die Insel gibt es noch.
'The island's still there.
Noch gibt es Möglichkeiten.
there are still possibilities.
Aber noch gibt es Hoffnung.
But there is still hope.
Und es gibt auch keine Bougainvilleen.
Nor is there any bougainvillea.
Und es gibt auch nichts zu lernen.
Nor indeed is there anything to learn.
Es gibt kein Jetzt und wird nie eines geben.
There is no now, nor ever will be.
Es gibt keine Spur von Curze oder von …
There is no trace of Curze, nor of…
Und Bewegung gibt es offenbar auch nicht.
Nor, apparently, does motion.
Auch Vierfüßler gibt es nicht. Nur Fledermäuse.
Nor are there beasts. Only bats.
«Und es gibt auch keine Frau in meinem Gedächtnis.»
“Nor is there any woman of memory.”