Перевод для "noch früher als" на английский

Noch früher als

• even earlier than
• earlier than

Примеры перевода

even earlier than

Sie hatten ausgemacht, noch früher als sonst aufzustehen, damit sie so rechtzeitig mit dem Putzen der Latrinen fertig waren, dass sie selbst auch noch baden konnten.
They had agreed to rise even earlier than normal, so they could finish scrubbing the latrines in time to take baths.

Am Morgen vor Silvester, einem eisigen, windstillen Morgen, an dem sämtliche Autofenster und Dächer mit einer Frostschicht überzogen waren, wachte Frieda noch früher als sonst auf.
On the day before New Year’s Eve, an icy, windless day with frost on the car windows and the rooftops, Frieda woke even earlier than usual.

Als sie mir das erste Mal zulächelte mit diesem ihrem begierigen, so überraschenden Lächeln, wusste ich bereits, dass sie mein sein würde, sie jedoch wusste es noch früher als ich.
When she smiled at me for the first time with that avid smile of hers, I knew then that she would belong to me. However, she knew this even earlier than I did.