Перевод для "nie verwinden" на английский

Nie verwinden

• never get over it
• never get over

Примеры перевода

never get over it

Das wird die arme, alte Frau nie verwinden.
The poor old body will never get over it.

Das hat es noch nie gegeben, daß ein Quist eine schwangere Frau heiratet, das werden meine Eltern nie verwinden.
A Quist marrying a pregnant woman is unheard of; my parents will never get over it.

Sein Vater würde es natürlich nie verwinden, weil es Versagen bedeutete und vielleicht Schande.
His father would never get over it, of course, because it meant failure and perhaps disgrace.

Aber mit all dem hatte er abgeschlossen, seit er zu der Einsicht gelangt war, daß Annabelle es nie verwinden würde, wenn herauskam, daß er selbst William Neumeister war. Dann würde sie sich endgültig weigern, an Geralds Unfalltod zu glauben.
Well, he had been over all that, he remembered. He had come to the cold and terrifying conclusion that if he ever told Annabelle that he was William Neumeister, she’d never get over it, never believe that Gerald’s death had been an accident.