nie bewusst - Перевод на Английский

Перевод для "nie bewusst" на английский

Nie bewusst

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

Du warst dir nie bewußt, ein Replikat zu sein - bis du ... wie alt warst?

You were never aware of yourself as a replicate—until you were—how old?

Das war mir bisher nie bewusst gewesen.

I had never realized that before now.

Sie ist sich vorher nie bewusst gewesen, was für ein Luxus das alles war.

She never realized what a luxury that was.

Es war mir nie bewusst, wie viel du mir bedeutest;

I never realized then how much I cared for you.

Ihm war nie bewusst gewesen, wie klein ihre Hände waren.

He’d never realized how small her hands were.

»Und Morfin ist nie bewusst geworden, dass er es nicht getan hat?«

“And Morfin never realized he hadn’t done it?”

Mir war nie bewußt, daß Sie so inbrünstig an Gott glauben.

I never realized you believed in God so ardently.

»Mir war noch nie bewusst, welche Vorteile es hat, ein fliegendes Säugetier zu haben.«

I never realized the perks of having a flying mammal as a pet before.

Mir war nie bewusst, wie schwer ich dir damit das Leben gemacht habe.

I never realized how difficult I was making things for you.

»Mir war nie bewußt, daß die Kreaturen Ihrer Gattung so wasserscheu sind.«

“I never realized you creatures had such a low tolerance for water.”

Man ist sich der Gnade der eigenen Gesundheit nie bewusst, bis sie einem entzogen wird.

One never realizes the blessings of health until they are snatched away.