Перевод для "nichtsozialistisch" на английский

Nichtsozialistisch

• non-socialist
• not socialist

Примеры перевода

non-socialist

Da sind ja Markierungen aus dem nichtsozialistischen Ausland. Vom Klassenfeind!
It has marks from a non-socialist country. From the class enemy!

Der größte Teil war für den Export ins »nichtsozialistische Wirtschaftsgebiet« bestimmt.
The larger part were earmarked for export to the ‘Non-Socialist Economic Area’.

Die Locusta bibliophila ernährt sich von Büchern, allerdings nur von solchen aus dem Nichtsozialistischen Wirtschaftsgebiet.
Locusta bibliophila feeds on books, though only on those from the Non-Socialist Economic Area.

Die eine war eine energische Polizeichefin und gemäßigte Demokratin, die andere hatte, selbst in Anbetracht ihres Aktientransfers an die Stadt, eine handfeste nichtsozialistische Biographie.
The one was a tough cop and moderate Democrat, the other had a solid non-socialistic profile, even taking into account her transfer of stock to the city.

Im vergangenen Jahr hast du, Kollege Rieber, allein fünf Reisen ins nichtsozialistische Ausland beantragt – haben wir dir auch nur eine einzige abgelehnt?
Last year you, Herr Rieber, applied for six journeys to non-socialist countries – were any of them turned down?

Schiffner, der Paul Schade am Rednerpult ablöste, ließ Zahlenkolonnen rieseln, verweilte bei den übererfüllten Normen im Exportplan der Dresdner Edition ins Nichtsozialistische Wirtschaftsgebiet und der Devisenerwirtschaftung.
Schiffner, who followed Schade at the lectern, drip-fed his audience with figures and tables, dwelt on Dresdner Edition’s overfulfilment of its Export Plan norms for the non-socialist economic area and on the acquisition of hard currency.