Перевод для "nicht täuschen" на английский

Nicht täuschen

• don't be fooled
• not be fooled

Примеры перевода

don't be fooled

Laßt euch von Good Queen Bess nicht täuschen.
"Don't be fooled by Good Queen Bess.

Und lassen Sie sich nicht täuschen – ich habe das Beste aus ihr herausgeholt.
And don't be fooled, I brought out the best in her.

Winnipeg und Quito sind von Auckland beinahe gleich weit entfernt — lassen Sie sich durch eine flache Landkarte nicht täuschen, sondern fragen Sie Ihren Computer — Winnipeg ist nur ein Achtel weiter.
Winnipeg and Quito are almost the same distance from Auckland -- don't be fooled by a flat map; ask your computer -- Winnipeg is only one-eighth farther.

not be fooled

Alle anderen kann er vielleicht täuschen, aber deinen Körper kann er nicht täuschen.
He can fool everybody else, but he can't fool your body.

So kann man sich täuschen.
It’s easy to be fooled.

~Weil sie sich nicht täuschen lassen.
~ Because they will not be fooled.

Aber mich täuschen Sie nicht.
“But you can’t fool me.

Zu leicht zu täuschen.
Too easily fooled.

Einen Fachmann könnte der nicht täuschen.
It wouldn’t fool an expert.”

»Kann er Junior Allen täuschen?«
“Will it fool Junior Allen?”

»Das würde einen Linguisten nicht täuschen.«
“That wouldn’t fool a linguist.”

Täusche dich nicht, das hier ist kein Ort.
Do not be fooled, this is not a place.