Перевод для "nicht natürliche phänomene" на английский

Nicht natürliche phänomene

• not natural phenomena

Примеры перевода

not natural phenomena

»Natürliche Phänomene führen normalerweise keine Formationsflüge aus.«
“Natural phenomena don’t operate in formations.”

Sie hatten Kenntnis von den Zeitstörungen, welche sie nicht als wunderliche, groteske Ereignisse betrachteten, sondern eher als natürliche Phänomene von Raum und Zeit und der jeweiligen Perioden ihres Auftretens.
They had a knowledge of the time-turbulences, which they regarded not as miraculous, freak events, but rather as among the natural phenomena of space-time, and of the various periods in which they occurred.

Zusätzlich zu gefährlichen natürlichen Phänomenen gibt es dort draußen feindlich gesinnte intelligente Wesen, die ihre eigenen Gründe haben, warum sie den Einfluss der Föderation reduziert – oder vollkommen eliminiert – sehen wollen.
In addition to dangerous natural phenomena, there are hostile intelligences out there who have reasons of their own for wishing to see the influence of the Federation reduced—or eliminated entirely.

Denn anders, als William James so zuversichtlich prophezeite, sind wir heute hinsichtlich des Wissens um die unsichtbaren Kräfte, die unser Leben lenken, zwar um Lichtjahre weiter, als es sich Sir Arthur je hätte vorstellen können – wenn es um die Erklärung von natürlichen Phänomenen geht.
For, unlike William James’s confident prediction, our knowledge about the unseen forces that guide our lives, while light-years further than Sir Arthur could ever imagine when it comes to explaining natural phenomena, is still stuck circa 1900 when it comes to explaining psychical ones.

Das brachte sie nur auf allerlei Gedanken. Und obwohl das Affront-Habitat, in dem Genar-Hofoen wohnte, die Verhältnisse auf dem Planeten keineswegs bis zu dem Ausmaß umgestaltete, daß dort Vulkane entstanden, war es doch einige Male geschehen, nachdem Fivetide sich die Vulkan-Geschichte von dem Menschen hatte bestätigen lassen, daß dieser glaubte, den Offizier der Diplomatischen Truppe dabei zu ertappen, daß er ihn eigenartig ansah, so als ob er versuchte herauszufinden, zu welchen natürlichen Phänomenen oder Gerätschaften er Zugang hatte, die er benutzen könnte, um seine bemerkenswerten und faszinierenden Schutzvorrichtungen zu testen.
it only put ideas into their minds, and while the Affront habitat Genar-Hofoen lived within didn't re-create conditions on a planet to the extent that it had volcanoes, there had been a couple of times after Fivetide had asked the human to confirm the volcano story when he'd thought he'd caught the Diplomatic Force officer looking at him oddly, exactly as though he was trying to work out what natural phenomena or piece of apparatus he had access to he could use to test out this remarkable and intriguing protectivity.