Перевод для "nicht kompatibel zu" на английский

Nicht kompatibel zu

• not compatible with
• not compatible
• incompatible with
• be incompatible with
• not compatible with the

Примеры перевода

not compatible with

Die Biotechnologie ist mit der unseren kompatibel.« »Kompatibel?«, grollte Shimrra.
This biotechnology is compatible with our own.” “Compatible?” Shimrra growled.

Aber wir sind einfach nicht kompatibel.
But we’re just not that compatible.”

Sie sind mit allem, was passiert, kompatibel.
They are compatible with everything that happens.

Mit diesem Umfeld war ich nicht kompatibel.
I was not compatible with this environment.

Boxen und Denken sind nicht kompatibel.
Fighting and contemplation are not compatible.

Wir sind charaktermäßig und emotional kompatibel.
We’re personally and emotionally compatible.

Sie müssen pin-kompatibel sein.
They've got to be pin-compatible."

Dämonenwind war nicht mit Uhren oder Terminkalendern kompatibel.
Demonreach was not compatible with stopwatches or day planners.

Ich vermute, das Nachtsichtgerät auf diesem Spielzeug ist kompatibel?
I assume the nightsight on this toy is compatible.

Alles muss auf eine Weise funktionieren, die mit Jorgmund kompatibel ist.
Everything must function in a way which is compatible with Jorgmund.

incompatible with

Wie, nicht mehr kompatibel?
What was that about incompatible?

»… zwei divergierende Produkte … nicht mehr kompatibel …«
… two products diverging … becoming incompatible …

Kurz gesagt, er und Macy waren genetisch nicht kompatibel.
In short, he and Macy were genetically incompatible.

Aber sie hatte eine Auffassung von uns, die nicht kompatibel war mit unserer Existenz.
But she had a bad idea, one incompatible with our existence.

der ist kompatibel mit dem Glauben, dass eine Person sich durch ihre Aktionen definiert.
that's not incompatible with believing your actions define you).

Außerdem ist die Biochemie des Lebens auf diesem Planeten nicht mit unserer kompatibel.
Also, the life on this planet has incompatible chemistry to ours.

Soviel ich weiß, haben sie zwar vergleichbares Gerät wie wir, aber die Konstruktionen sind nicht kompatibel.
From what I’ve heard, their equipment has all the same pieces ours does, but the designs are incompatible.

Das Temperament vieler Mitglieder wäre in der Tat mit kritischem Verhalten dieser Art nicht kompatibel.
The temperament of many directors would in fact be incompatible with critical behavior of that sort.

Unsere Übertragung wurde dadurch beträchtlich verlangsamt, daß unsere Systeme nicht kompatibel waren.
Our transmission was slowed considerably by the fact that our systems were incompatible.

Manche Studios stießen wöchentlich bis zu vier Filme aus – eine Frequenz, die eindeutig nicht mit Qualität kompatibel war.
Studios were churning out as many as four new films a week, a rate that was clearly incompatible with quality.