Перевод для "nicht in mode" на английский

Nicht in mode

прил.

• unfashionable

Примеры перевода

unfashionable прил.

Und noch würdiger deswegen, weil sie aus der Mode ist, was?
And the worthier for being unfashionable, eh?

Meine Mutter hatte Füße, die nicht der Mode entsprachen.
My mother had unfashionable feet.

»Ach, ich weiß nicht. Ich dachte, er ist nicht mehr modern«, plapperte ich.
“Oh, I don’t know. I thought he was unfashionable.”

Er wurde zum Ash-Experten, als dieser ganz besonders aus der Mode war.
He became an expert on Ash in Ash’s most unfashionable days.

Dieser Teil des alten Lyzeumsgebäudes war nicht nur aus der Mode gekommen, sondern völlig verlassen.
The ancient portions of the Lyceum perimeter were not only unfashionable, they were unpopulated.

Andernfalls geraten sie in Vergessenheit oder kommen schlicht aus der Mode, werden unorthodox… und schließlich irregulär.
Otherwise they fall into desuetude and become unfashionable, unorthodox—finally irregulationary.

Er war ein früher Christ, damals als ein solcher Glaube noch nicht in Mode war, und hatte sich der Gewaltlosigkeit verschrieben.
He was an early Christian, back in the days when such faith was unfashionable, and pledged to nonviolence.

Offenbar war der alte NK-Glaube, wonach der Spin ein Akt der Erlösung sei, aus der Mode geraten.
Apparently the old NK faith in the Spin as an act of redemption had grown unfashionable.

Er trug einen weiten grauen Anzug von einem Zuschnitt, der schon vor zwanzig Jahren aus der Mode gekommen war.
He was clad in a loose grey suit of a type that had been unfashionable for twenty years.

Auf seiner Netzhautkarte waren diese alten Wege besonders hervorgehoben, denn sie waren aus der Mode gekommen und wurden kaum noch benützt.
His retinal map highlighted these ancient, unfashionable routes because few came this way.