Примеры перевода
Das hatte er gekonnt.
That he could do, he knew.
Doch, das hätten Sie gekonnt.
Yes, you could have.
Ich hätte es selbst gekonnt.
I could have done it.
Dabei hatte sie nicht anders gekonnt.
But she could not have done otherwise.
Du hättest es gekonnt.
I know you could have.
»Nur du hättest das gekonnt.«
“You’re the only one who could have.”
Das hätte nur sein Vater gekonnt.
Only his father could.
Ja, das hätte ich gekonnt.
Yes, I could have.
Er hätte es gekonnt, hat es aber nicht getan.
He could have, but he didn’t.
Ich hatte vergessen, wie das war, ich hatte es mir vorzustellen versucht und nicht gekonnt. Ich sah Ul Qoma.
I had forgotten what this was like; I had tried and failed to imagine it. I was seeing Ul Qoma.
Ich hab´s versucht und nicht gekonnt.« Tom bemühte sich, Bernard wieder einigermaßen ins Gleichgewicht zu bringen. »Webster sucht doch nach Murchison«, sagte er.
I did my best and I failed.” Tom said, trying desperately to get Bernard on the rails again, “Webster is looking for Murchison.