Перевод для "nicht überschrieben" на английский

Nicht überschrieben

• not overwritten
• not overwrite

Примеры перевода

not overwritten

Dann löschte er sich erneut, um noch einmal überschrieben zu werden.
Then it was automatically wiped yet again… and again overwritten.

Ein Mausklick, und du wirst mit beliebigen Einsen und Nullen überschrieben.
One click and you're overwritten with random ones and zeros.

»Er hat sich in den Großrechner gehackt und das Programm überschrieben«, faucht er den Silencer an.
“He’s hacked into the mainframe and overwritten the program,” he snarls at the Silencer.

Die Dateien, die Ihnen wichtig sind, wären bereits überschrieben und ein für alle Male verloren.
The files you care about are already overwritten, gone forever.

Wir können von Glück reden, wenn nicht auch noch unsere Erinnerungen gelöscht, überschrieben und neu formatiert werden.
We’ll be lucky if our memories aren’t erased, overwritten, and reformatted.”

Sind die Kerndateien erst mal überschrieben, stürzt der Computer endgültig ab.
Once the core operating files are overwritten, the computer crashes forever.

Sie hatte ihre Worte ausradiert und später mit einem neuen Tagebucheintrag überschrieben.
Her words had been rubbed out, then overwritten by a later diary entry "You said 185

Auf dieser moralischen Weltkarte, die jede andere überschrieben hatte, erwachte der Junge zum Bewusstsein.
The boy coming to consciousness from within this disordered moral map, which had overwritten any other.

»Wie meinst du das?« »Ich habe eine Abhandlung darüber geschrieben, wie man gelöschte und überschriebene Daten wiederherstellen kann.
“What do you mean?” “I’ve already published a white paper on how to retrieve deleted and overwritten files.

Sein Computer löschte sich sofort selbsttätig und wurde entsprechend der herrschenden Militär-Regelung überschrieben.
His computer instantly wiped itself sterile and was overwritten, just as standard military procedure dictated.

not overwrite

Es hat nichts überschrieben.
“So it didn’t overwrite anything.

»Und jetzt zeige ich Ihnen dieselbe Datei, nachdem sie überschrieben wurde.«
“Now I’ll show you that same file after the overwrite.”

Er stellte sie sich in ihrer dunklen Hütte vor, wie sie geduldig die Worte ihrer Verzweiflung wegrieb und sie dann mit einem kühlen und analytischen Text überschrieb.
He imagined her in the dark cabin, patiently rubbing away the words of her despair, then overwriting them, cool and analytical.

In jenem Fall war das, was hindurch kam, eine übernatürliche Meme, ein Fluch, eine Besessenheit, die sich ausbreitete wie ein Virus und alles überschrieb, womit sie in Kontakt kam.
In that case, what came through was a supernatural meme, a curse or possession that spread like a virus, overwriting everyone it touched.

Ohne große Hoffnung fragte sie: »Wie lang ist die Videoschleife?« Sie war sich sicher, dass die Aufnahmen alle paar Stunden von neuen Bildern überschrieben wurden.
Without expecting much, she asked, “How often does the video loop?” She was sure new footage would overwrite the old every few hours.

Eine aufgerissene Haut mußte wie ein Exo-Ich mit schwerer Störung sein, das wahllos Daten über die individuelle Begrenzung fließen ließ, die den betroffenen Bürger überschrieben und korrumpierten.
A ruptured skin would be like a wildly malfunctioning exoself that let data flood across its borders at random, overwriting and corrupting the citizen within.

Ich musste unwillkürlich an die Zeit denken, als eine außergewöhnlich virulente Sprunggewaltiger-Jack-Meme durch eine Zeitanomalie in die Nightside eingedrungen war und jeden überschrieben hatte, den sie traf, ja, sie insgeheim in Sprunggewaltige Jacks verwandelte, die nur Blutvergießen und Gemetzel im Sinn hatten.
I couldn’t help but remember the time when a more than usually virulent Springheel Jack meme had invaded the Nightside through a Timeslip, overwriting everyone it touched and turning them into Springheel Jacks with nothing but bloodshed and slaughter on their minds.