Перевод для "neuer techniken" на английский

Neuer techniken

• new technologies
• new techniques

Примеры перевода

new technologies

Ja, die neue Technik ist wirklich unglaublich.
Yes, the new technology for that is really incredible.

Wir wollten die neue Technik patentieren lassen.
We sought to license new technology.

Alle Arten von Mitteilungen können mit der neuen Technik übermittelt werden.
All types of messages can be sent by the new technology.

Es müßte eine ganz neue Technik der Kriegsführung geben.
There should be a whole new technology for waging war.

»Erstaunlich, diese neue Technik«, meinte Enorm Jolson bewundernd.
“Amazing, this new technology,” said All Jolson, admiringly.

»Einer neuen Technik begegne ich so lange mit Misstrauen, bis sie sich im Kampf bewährt hat.«
I’m always leery of new technology until it’s been battle tested,”

Er argwöhnte, dass die neue Technik an irgendeiner Stelle, auf irgendeine Weise dumm oder faul war.
He suspected that somewhere, somehow, this new technology was stupid or lazy.

Die Versuchungen neuer Technik … Und alles wird verstärkt von der Gefahr des unmittelbar bevorstehenden Aussterbens der Spezies.
The temptation of new technology … all of it augmented by a threat of impending species extinction.

Endlich haben wir eine neue Technik entwickelt, die es mir erlauben könnte, viel schneller zu dir zu reisen.
Finally, we have developed a new technology that may allow me to travel to you rapidly.

Das galt für viele der Anwesenden nicht - es war damals noch eine neue Technik, der man nicht ganz über den Weg traute.« Bryonik zuckte die Achseln.
Not many there were—it was new technology then, and not wholly trusted.’ Bryonik shrugged.

new techniques

Er erfindet keine neue Technik.
He doesn’t invent new techniques.

Die Shumai versuchten es mit einer neuen Technik.
The Shumai tried a new technique.

Doch mußte man sich mit der neuen Technik erst einmal vertraut machen.
But there were plenty of new techniques to master.

»Aber ich glaube, daß hier eine neue Technik vonnöten ist.«
But I do think a new technique is required here.

»Recht beeindruckende neue Technik«, räumte er ein.
“It’s a very impressive new technique,” he said.

Ich kann es kaum erwarten, meine neuen Techniken vorzuführen.
I’m longing to show off all my new techniques.

Bist du das arme Opfer die ser schrecklichen und abscheulichen neuen Technik?
Are you the poor victim of this horrible new technique?

Die Bomben veränderten sich schnell, neue Techniken, neue Tricks.
Bombs were altering fast, with new techniques and devices.

Sie muß einen anderen Zugang finden, eine neue Technik, um voranzukommen und zu überleben.
She's got to find another entree, a new technique for advancement and survival.